Casi di studio

Dalla cultura aziendale al flusso di lavoro clinico: la nostra partnership in evoluzione con Philips

Una partnership puntata sulla versatilità e sull'ampliamento della fiducia

Si evolve una partnership davvero grandiosa. Il nostro rapporto con un innovatore globale comePhilipsHa iniziato non con un prodotto, ma con un progetto che è andato al cuore della loro organizzazione. Nel 2016, ci hanno affidato la traduzione del loroFormazione per la consapevolezza della qualità-Oltre200.000 paroleDella loro filosofia di base in cinese e giapponese.

Questa fiducia si è approfondita. Qualche anno dopo, nel 2020, ha portato a una sfida più complessa: localizzare il loroSoftware PACS di radiologia. Ciò significava tradurre100.000 paroleDi intricato testo dell'interfaccia utente, file di aiuto e documentazione tecnica dall'inglese al cinese, garantendo un'esperienza perfetta per i medici.

Questo viaggio, dalla traduzione della cultura aziendale alla padronanza delle complessità di un ecosistema di software clinico, dimostra la nostra capacità di crescere con i nostri clienti. Dimostra che siamo un partner in grado di gestire l'intero spettro delle loro esigenze, dalla voce del marchio alla tecnologia più critica.