Al di là della funzionalità, comprendiamo l'importanza critica dell'accuratezza linguistica e della rilevanza culturale. Il nostro test LQA va oltre i semplici controlli grammaticali e ortografici. I nostri linguisti esperti si immergono nel tuo gioco, assicurando che la traduzione non sia solo accurata ma anche culturalmente appropriata e coinvolgente per il tuo pubblico di destinazione. Ci concentriamo sull'assicurare un'esperienza naturale e coinvolgente che risuoni con i giocatori ed eviti qualsiasi elemento potenzialmente offensivo o confuso.
Cosa testiamo:
Precisione e scioltezza delle traduzioni
Appropriatezza culturale del testo e del dialogo
Coerenza della terminologia e dello stile
Qualità della voce fuori servizio e sincronizzazione
Localizzazione degli elementi dell'UI
Curioso di come la localizzazione può aiutare la tua attività? Hai domande sui nostri servizi o tariffe? Compila il modulo sottostante e il nostro team sarà felice di assisterti.
Ottieni risposte immediate alle tue domande su espansione globale, costi di localizzazione, test di qualità e altro ancora. Il nostro team di esperti di localizzazione è pronto ad aiutarti a sbloccare il pieno potenziale della tua attività nei mercati internazionali. Clicca sul pulsante qui sotto per avviare una chat WhatsApp.