Immagina un mondo in cui l'intrattenimento non conosce confini, in cui le storie fluiscono senza soluzione di continuità attraverso cultur
Nel mondo odierno basato sui contenuti multimediali, i contenuti video e audio sono strumenti potenti per raggiungere un pubblico globale. Tuttavia, le barriere linguistiche possono limitare in modo significativo il tuo impatto. A WeMavin, siamo specializzati nella fornitura di servizi di localizzazione video e audio completi che assicurano che il tuo messaggio risuoni con spettatori e ascoltatori in tutto il mondo.
Per quasi due decenni, abbiamo aiutato aziende come la tua ad abbattere le barriere linguistiche e connettersi con nuovi mercati. Andiamo oltre la semplice traduzione, adattando i tuoi contenuti per riflettere le sfumature culturali di ogni pubblico di destinazione. Dai sottotitoli e doppiaggio alla voce fuori campo e alla localizzazione del testo sullo schermo, garantiamo che il tuo messaggio sia chiaro, coinvolgente e culturalmente appropriato.
Richiedi un preventivo
La localizzazione video/audio è il processo di adattamento dei contenuti video e audio per uno specifico mercato di destinazione, tenendo conto dei fattori linguistici, culturali e tecnici. Ciò include la traduzione di script, sottotitoli e testo sullo schermo, nonché servizi di doppiaggio o voice-over.
La localizzazione video/audio è essenziale per raggiungere un pubblico globale e garantire che il tuo messaggio risuoni con spettatori e ascoltatori di culture diverse. Può aiutarti ad aumentare la consapevolezza del marchio, promuovere il coinvolgimento e aumentare le vendite.
I tipi più comuni di localizzazione video/audio includono sottotitoli, doppiaggio, voice-over e localizzazione del testo sullo schermo. L'opzione migliore per il tuo progetto dipenderà dal tuo budget, dal pubblico di destinazione e dal tipo di contenuto che stai localizzando.
Il costo della localizzazione video/audio varia a seconda di diversi fattori, tra cui la lunghezza del contenuto video/audio, il numero di lingue che è necessario supportare e il tipo di servizi di localizzazione richiesti. Contattateci per un preventivo gratuito su misura per le vostre esigenze specifiche.
La timeline per la localizzazione video/audio dipende dagli stessi fattori che influenzano il costo. Lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti per sviluppare una tempistica realistica e garantire che il progetto sia completato in tempo e nel rispetto del budget.
Lavoriamo con una vasta gamma di video e formati di file audio, tra cui MP4, MOV, AVI, WMV, MP3, WAV e altro ancora.
Abbiamo un rigoroso processo di garanzia della qualità che include più cicli di revisione e test. Il nostro team di linguisti esperti ed esperti di localizzazione garantisce che i tuoi contenuti video/audio localizzati siano accurati, culturalmente appropriati e tecnicamente validi.
Siamo orgogliosi di supportare le principali organizzazioni di tutto il mondo con i nostri servizi di traduzione di documenti tecnici esperti. Dai giochi alle scienze della vita, garantiamo che il tuo messaggio risuoni con chiarezza e accuratezza in ogni mercato.
Negli ultimi 20 anni, abbiamo assistito aziende come la tua nell'affrontare le sfide dei mercati globali.
Curioso di come la localizzazione può aiutare la tua attività? Hai domande sui nostri servizi o tariffe? Compila il modulo sottostante e il nostro team sarà felice di assisterti.
Ottieni risposte immediate alle tue domande su espansione globale, costi di localizzazione, test di qualità e altro ancora. Il nostro team di esperti di localizzazione è pronto ad aiutarti a sbloccare il pieno potenziale della tua attività nei mercati internazionali. Clicca sul pulsante qui sotto per avviare una chat WhatsApp.
