Il tuo partner nel successo legale globale

Nel mondo ad alto rischio dei procedimenti legali, l'accuratezza e le sfumature culturali sono fondamentali. Con 20 anni di esperienza, forniamo ai professionisti legali soluzioni di localizzazione che vanno oltre la semplice traduzione. Garantiamo che il tuo messaggio non sia solo linguisticamente corretto, ma anche culturalmente appropriato e legalmente valido in ogni giurisdizione. Il nostro team di esperti comprende la complessità della terminologia giuridica e delle normative internazionali, fornendoti la sicurezza necessaria per affrontare questioni globali complesse con precisione e chiarezza. Gestiamo le complessità della localizzazione, così puoi concentrarti sulla costruzione di un caso vincente.

Richiedi un preventivo

Cosa facciamo: più della semplice traduzione

Comprendiamo che la traduzione legale richiede più della semplice accuratezza linguistica. Richiede una profonda comprensione dei concetti giuridici, della terminologia e delle sfumature culturali.

We offer a comprehensive suite of services to support your global legal strategies:

Offriamo una suite completa di servizi per supportare le vostre strategie legali globali:

  • Traduzione del documento giuridico: traduzione accurata e affidabile di tutti i tipi di documenti legali.
  • Servizi di interpretazione: interpreti esperti per deposizioni, arbitrati e procedimenti giudiziari.
  • Validazione linguistica: garantire l'accuratezza e la rilevanza culturale dei tuoi documenti legali in ogni giurisdizione.
  • Traduzione del brevetto: Proteggere la tua proprietà intellettuale con traduzioni di brevetti precise e tecnicamente accurate.
  • Localizzazione del contratto: Adattare i vostri contratti per rispettare le leggi e le normative locali.
  • Types of Legal Documents We Translate

    Tipi di documenti legali che traducono

  • Contratti e accordi
  • Brevetti e documenti di proprietà intellettuale
  • Documenti di contenzioso (memorie, memorie, mozioni)
  • Documenti di E-Discovery
  • Archiviazione normativa
  • Documenti di conformità
  • Dichiarazioni e dichiarazioni dei testimoni
  • Trascrizioni del tribunale
  • Documenti di arbitrato
  • Contratti di lavoro
  • Accordi di sovvenzione azionaria
  • Perché scegliere noi?

    20 anni di esperienza:Abbiamo una comprovata esperienza nella fornitura di servizi di localizzazione legale di alta qualità per due decenni.

    Competenza giuridica:Il nostro team comprende linguisti con conoscenze specialistiche di terminologia e concetti giuridici.

    Sensibilità culturale:Comprendiamo l'importanza delle sfumature culturali nelle questioni legali e assicuriamo che il tuo messaggio sia culturalmente appropriato.

    Garanzia di qualità:Abbiamo un rigoroso processo di garanzia della qualità per garantire accuratezza e coerenza.

    Riservatezza:Comprendiamo l'importanza della riservatezza in materia legale e aderiamo a rigorosi protocolli di sicurezza.

    Gestione del progetto dedicato:Un unico punto di contatto per gestire il tuo progetto dall'inizio alla fine.

    FAQ

    Perché la traduzione legale è così importante?

    La traduzione legale richiede un alto grado di accuratezza e competenza per garantire che il significato dei documenti legali sia accuratamente trasmesso in un'altra lingua. La traduzione imprecisa può portare a incomprensioni, controversie legali e perdite finanziarie.

    Quali qualifiche dovrebbe avere un traduttore legale?

    Un traduttore legale dovrebbe avere una forte comprensione della terminologia giuridica, dei concetti e delle sfumature culturali. Dovrebbero anche avere esperienza nella traduzione di documenti legali e avere familiarità con i sistemi giuridici dei paesi interessati.

    Come garantite la qualità delle vostre traduzioni legali?

    Abbiamo un rigoroso processo di garanzia della qualità che include più cicli di revisione e modifica da parte di linguisti legali esperti. Utilizziamo anche software di memoria di traduzione per garantire coerenza e precisione.

    Come si mantiene la riservatezza?

    Comprendiamo l'importanza della riservatezza in materia legale e aderiamo a rigorosi protocolli di sicurezza. Tutti i nostri linguisti sono vincolati da accordi di riservatezza e utilizziamo metodi di archiviazione e trasmissione dei dati sicuri.

    Pronto a fare la differenza? Collabora con WeMavin e lavoriamo insieme per migliorare la vita attraverso il potere di una comunicazione chiara e accurata.

    Storie client

    Siamo orgogliosi della compagnia che manteniamo

    Negli ultimi 20 anni, abbiamo assistito aziende come la tua nell'affrontare le sfide dei mercati globali.

    Sblocca i mercati globali con una comprovata esperienza di localizzazione

    Curioso di come la localizzazione può aiutare la tua attività? Hai domande sui nostri servizi o tariffe? Compila il modulo sottostante e il nostro team sarà felice di assisterti.

    Hai bisogno di servizi di localizzazione esperti? Chat con noi ora!

    Ottieni risposte immediate alle tue domande su espansione globale, costi di localizzazione, test di qualità e altro ancora. Il nostro team di esperti di localizzazione è pronto ad aiutarti a sbloccare il pieno potenziale della tua attività nei mercati internazionali. Clicca sul pulsante qui sotto per avviare una chat WhatsApp.