Casi di studio

TCL: garantire chiarezza negli accordi internazionali sul lavoro

Quando TCL, un produttore globale di elettronica, aveva bisogno di garantire che i suoi contratti di lavoro e gli accordi di sovvenzioni azionarie fossero chiaramente compresi dalla sua forza lavoro internazionale, si sono rivolti a WeMavin.

I documenti, originariamente redatti in portoghese, richiedevano una traduzione meticolosa in inglese, non solo per trasmettere il significato letterale, ma anche per garantire la conformità legale ed evitare potenziali malintesi.

Il nostro team di linguisti giuridici, specializzato in diritto del lavoro, ha accuratamente tradotto i documenti, prestando molta attenzione alla terminologia specifica e alle implicazioni legali. Ciò ha assicurato che i dipendenti internazionali di TCL comprendessero appieno i loro diritti e responsabilità, promuovendo un ambiente di lavoro positivo e legalmente solido.