06 Agosto, 2025
Take 1: catturare le sfumature della reality TV per il pubblico globale
Take 1, fornitore leader di servizi di trascrizione e traduzione per l'industria dei media, ha collaborato con noi per localizzare un popolare reality show per la distribuzione internazionale. La sfida? Catturare le sfumature del dialogo e adattare l'umorismo per diversi contesti culturali. Il nostro team di sceneggiatori e traduttori esperti ha lavorato a stretto contatto con il team di produzione di Take 1 per creare sottotitoli e script di doppiaggio accurati e divertenti. Il risultato? Lo spettacolo è stato un enorme successo in più mercati, attirando un pubblico vasto e coinvolto. Quello che abbiamo apprezzato di più di Take 1 è stata la loro dedizione alla qualità e il loro impegno a fornire ai loro clienti il miglior servizio possibile.
Altri casi
WeMavin aiuta Galaxy Entertainment Group a creare il linguaggio del lusso a cinque stelle
Quando un ospite entra in The Ritz-Carlton, Banyan Tree o JW Marriott, cercano ......
WeMavin porta la chiarezza della traduzione alla complessa tecnologia della visione
Per un'azienda all'avanguardia della tecnologia di elaborazione delle immagini come IDS, clari ......
WeMavin x GuliKit: tradurre una rivoluzione nell'hardware di gioco, trasmettere accuratamente una tecnologia rivoluzionaria a un pubblico globale
Quando sei la compagnia che ha introdotto il mondo alla deriva-effetto Hall libero ele ......