Casi di studio

Il "partner silenzioso" in una rivoluzionaria terapia contro il cancro

Una piccola azienda biotecnologica in Europa ha sviluppato una nuova promettente terapia contro il cancro. Avevano bisogno di condurre una sperimentazione clinica multicentrica in diversi paesi europei, ma non avevano le risorse interne per gestire i complessi requisiti di traduzione. Siamo intervenuti come loro "partner silenzioso", fornendo una traduzione senza soluzione di continuità di tutti i materiali di prova, dal protocollo iniziale ai risultati finali riportati dal paziente. Il risultato? La sperimentazione è stata completata in tempo e nel rispetto del budget e la terapia sta ora salvando vite in tutto il mondo. Ciò che rende speciale questa storia è che siamo diventati un'estensione del loro team, lavorando a stretto contatto con i loro scienziati e medici per garantire che ogni traduzione non fosse solo accurata ma anche sensibile alle esigenze dei pazienti coinvolti. Abbiamo celebrato il loro successo come se fosse il nostro.