Casi di studio

Costruire una fondazione di fiducia con Mindray

Una partnership puntata su profondità e scala tecnica

La nostra profonda specializzazione nei dispositivi medici è iniziata nel 2010 con un compito monumentale: tradurre oltre 3 milioni di parole per i monitor da comodino critici di Mindray. Non si trattava di una semplice sostituzione delle parole; si trattava di garantire che la documentazione tecnica per le apparecchiature di sostegno vitale fosse assolutamente impeccabile per i mercati globali.

La gestione di un volume così elevato di contenuti complessi e regolamentati richiedeva qualcosa di più della semplice abilità linguistica. Richiedeva processi robusti, una profonda comprensione dell'ingegneria medica e un impegno incrollabile per la precisione. Questo progetto fondamentale non ha solo dimostrato la nostra capacità di scala; ha cementato la nostra convinzione che nel mondo MedTech la qualità sia l'unica metrica che conta. È stato il momento in cui ci siamo guadagnati la fiducia di un leader globale e da allora abbiamo costruito su queste fondamenta.