Casi di studio

PPD: garantire la chiarezza in una complessa sperimentazione cardiovascolare

PPD, uno dei principali CRO globali, ci ha affidato uno studio cardiovascolare cardine di Fase III in più paesi. La sfida? Tradurre protocolli intricati, moduli di consenso e risultati riportati dai pazienti in lingue diverse, il tutto mantenendo l'accuratezza scientifica e la sensibilità culturale. Il nostro team, composto da linguisti con una profonda esperienza in cardiologia, ha tradotto meticolosamente ogni documento, assicurando che i pazienti comprendessero appieno lo scopo dello studio e i potenziali rischi. Il risultato? Lo studio è progredito senza intoppi, fornendo dati affidabili e, infine, contribuendo a una nuova opzione di trattamento per le malattie cardiache. Ciò che ha risuonato in noi è stato l'impegno incrollabile di PPD per il benessere del paziente, un valore che condividiamo e ci sforziamo di sostenere in ogni progetto.