Casi di studio

Accensione della passione cantonese: come abbiamo portato in vita Pokémon TCG-Scarlatto e viola

A WeMavin, non ci limitiamo a tradurre; accendiamo la passione. Quando Pokémon TCG ci ha affidato il doppiaggio di Pokémon TCG-Scarlatto e Violet dal giapponese al cantonese, sapevamo che dovevamo offrire un'esperienza che risuonava profondamente con i giocatori. Il nostro team, composto da giocatori dedicati ed esperti esperti di localizzazione, si è immerso nel mondo dei Pokémon. Abbiamo analizzato meticolosamente il dialogo giapponese originale, assicurando che ogni sfumatura, ogni emozione, fosse fedelmente catturata e sapientemente trasmessa in cantonese. Dal casting di doppiatori che hanno incarnato lo spirito di ogni personaggio a garantire una qualità audio impeccabile, abbiamo riversato i nostri cuori in questo progetto. Il risultato? Un doppiaggio cantonese che non solo ha soddisfatto ma ha superato le aspettative, affascinando i giocatori e ampliando la portata di Pokémon TCG-Scarlatta e viola nel mondo di lingua cantonese.