Casi di studio

VUBIQUITY (fornitore globale di contenuti premium)-Intreccia i thread culturali nell'intrattenimento globale

Immagina un mondo in cui l'intrattenimento non conosce confini, in cui le storie fluiscono senza soluzione di continuità attraverso le culture, affascinando il pubblico indipendentemente dalla loro lingua o origine. Questa è la visione che guida VUBIQUITY ed è una visione che condividiamo in WeMavin. Abbiamo collaborato con VUBIQUITY per intrecciare fili culturali nei loro contenuti premium, assicurando che ogni battuta arrivasse, ogni emozione risuonasse e ogni storia fosse autentica per gli spettatori locali. Il nostro team di esperti di localizzazione ha adattato meticolosamente il contenuto, prestando molta attenzione ai riferimenti culturali, alle espressioni idiomatiche e alle sottili sfumature che potrebbero creare o distruggere l'esperienza visiva. Il risultato è stato una raccolta di contenuti localizzati che hanno sentito un pubblico familiare e fresco, accattivante e che ha guidato il coinvolgimento nei mercati di tutto il mondo. Questa collaborazione ha sottolineato l'importanza dell'intelligenza culturale nell'industria dell'intrattenimento e il potere della localizzazione di creare esperienze veramente globali.

Citazione del cliente:

"WeMavin comprende l'arte della localizzazione. Non si limita a tradurre le parole; traducono esperienze. Ci aiutano a connetterci con il nostro pubblico a un livello più profondo, promuovendo la lealtà e guidando la crescita. "-Rappresentante VUBIQUITY