Casi di studio

WeMavin porta la chiarezza della traduzione alla complessa tecnologia della visione

Per un'azienda all'avanguardia della tecnologia di elaborazione delle immagini come IDS, la chiarezza è tutto. In qualità di fornitore leader di telecamere 2D e 3D ad alte prestazioni, sistemi di monitoraggio e sofisticati modelli supportati da AI, il loro sito Web è una risorsa fondamentale per ingegneri, ricercatori e acquirenti tecnici in tutto il mondo. Per avere successo, le loro complesse informazioni sul prodotto devono essere comunicate con assoluta precisione.

IDS ci ha affidato il compito cruciale di localizzare il loro sito web in inglese in cinque lingue chiave: cinese tradizionale, cinese semplificato, spagnolo, giapponese e coreano. Il progetto richiedeva più della semplice traduzione; richiedeva una profonda comprensione della visione artificiale, dell'intelligenza artificiale e dell'ingegneria industriale per garantire che ogni specifica tecnica e vantaggio del prodotto fosse trasmesso in modo impeccabile a diversi mercati internazionali.

Il nostro approccio è stato quello di assegnare team di traduttori specializzati con comprovata esperienza in questi settori high-tech. Hanno lavorato diligentemente per mantenere l'integrità del contenuto sorgente adattandolo alle sfumature linguistiche e professionali di ciascuna regione target. Abbiamo capito che per i clienti di IDS, l'accuratezza non è una preferenza: è un requisito.

Il risultato è una partnership forte e continua costruita sulla fiducia e sulla qualità coerente. Il nostro lavoro non solo ha soddisfatto ma ha superato le aspettative del team responsabile della crescita regionale. Siamo onorati che le nostre traduzioni abbiano ricevuto lodi molte volte daDamien Wang, responsabile vendite per APAC sud-est. Il suo ripetuto feedback positivo è la migliore convalida che potremmo chiedere, confermando che la nostra precisione linguistica dà potere al team di vendita di IDS e aiuta un vero leader tecnologico a prosperare a livello globale.