Centro Imprensa

WeMaven traz 19 anos de localização especializada em jogos e LQA para a Gamescom 2025

Shenzhen China-10 de agosto de 2025-A WeMaven, uma veterana provedora de serviços linguísticos (LSP) com quase duas décadas de experiência dedicada na indústria de videogames, anunciou hoje que estará expondo na Gamescom 2025 em Colônia, Alemanha. De 20 a 22 de agosto de 2025, a empresa convida desenvolvedores, editores e parceiros a visitar seu estande emCoro2.1 C003Para discutir como seus processos testados pelo tempo e profundo conhecimento do setor podem ajudar a lançar jogos que ressoam com jogadores em todo o mundo.

Por 19 anos, a WeMaven cresceu ao lado da indústria de jogos, evoluindo de localizar os primeiros MMORPGs para lidar com a localização complexa dos títulos de sucesso atuais e hardware de jogos inovador. Esse foco de longa data deu à empresa uma compreensão única de todo o ciclo de vida do desenvolvimento do jogo e o papel crítico que a localização e os testes de alta qualidade desempenham em um lançamento global bem-sucedido.

“Somos parceiros apaixonados nesta indústria há quase duas décadas. Vimos os gêneros evoluírem e as expectativas dos jogadores subirem, mas a necessidade de localização autêntica que respeite a visão dos jogadores e dos criadores nunca foi tão crítica ”, disse Michael, chefe de jogos da WeMaven. “Não somos apenas tradutores, somos jogadores. Estamos voltando à Gamescom para nos conectarmos com os criadores e mostrar a eles como um parceiro verdadeiramente experiente pode ajudá-los a evitar armadilhas comuns e construir uma comunidade global leal desde o primeiro dia.”

Fundada em outubro de 2006, a WeMaven tem um histórico comprovado de sucesso. A empresa tem sido um parceiro confiável em uma ampla gama de projetos, desde contribuir com títulos icônicos como World of Warcraft: Mists of Pandaria até localizar hardware de ponta para inovadores como GuliKit.

A empresa oferece um conjunto completo de serviços adaptados para a indústria do jogo:

Localização do jogo multi-idioma:Localização completa para todo o texto do jogo, interface do usuário, diálogo, materiais de marketing e sites.

Linguistic Quality Assurance (LQA) Testing:Testes abrangentes por jogadores nativos para identificar e resolver problemas linguísticos, culturais e cosméticos antes do lançamento.

Consultoria Culturalização:Orientação especializada para garantir que o conteúdo do jogo seja apropriado, envolvente e ressonante em diversos mercados-alvo.

Serviços de Voz e Áudio:Gerenciamento profissional de casting, gravação e produção para áudio no jogo.

Desenvolvedores e editores interessados em aprender como a experiência da WeMaven pode elevar seu próximo projeto são encorajados a agendar uma reunião com antecedência.

Para marcar uma reunião com a equipe WeMaven na Gamescom 2025, visite o Hall 2.1 C003 ou envie um emailBusuiness@wemaven.com.

Sobre WeMaven

Fundada em 2006, a WeMaven é uma parceira de serviços linguísticos dedicada à indústria global de videogames. Por 19 anos, a empresa forneceu serviços de tradução, localização e testes de LQA de alta qualidade em vários idiomas. Com uma equipe de jogadores apaixonados e especialistas em linguística, a WeMaven está comprometida em ajudar desenvolvedores e editores a oferecer experiências imersivas e autênticas para jogadores de todo o mundo.

Contato Mídia:
Cici
Busuiness@wemaven.com
Www.wemaven.com