Centro Imprensa

A WeMavin oferece valor e transparência aos nossos clientes

Shenzhen China-16 de julho de 2025-Recentemente, conseguimos um projeto fascinante: traduzir um relatório de teste bilíngue (francês/inglês) para o chinês. O cliente, compreensivelmente consciente dos custos, estava comparando cotações de vários provedores.

Aqui é onde o nosso 𝒄𝒎𝒎𝒊𝒕𝒕𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐 𝒊𝒏𝒓𝒊𝒕𝒕𝒚 fez a diferença. Analisamos o documento e propusemos uma solução que traduziu da versão inglesa para o chinês. Porquê? Porque traduzir do francês menos comum para o chinês teria aumentado significativamente o custo. Enquanto outros citaram com base na contagem total de palavras de ambos os idiomas (resultando em "dezenas de milhares" de palavras), nos concentramos na tradução real necessária: aproximadamente 7.000 palavras em inglês.

O cliente verificou meticulosamente a nossa contagem de palavras-várias vezes!-e acabou por nos escolher. Sim, nosso preço unitário era mais alto, mas nossa avaliação honesta do escopo do projeto significou um custo total mais baixo.

Esta vitória não é apenas sobre a aterragem de um projeto; é um 𝑡𝑠𝑡𝑎𝑚𝑒𝑡 𝑡 𝑜 𝑢𝑟 𝑜𝑒 𝑒 𝑣𝑣𝑎𝑎𝑙𝑢𝑢: 𝑖𝑡𝑡𝑒𝑒𝑔𝑔𝑔𝑟𝑟𝑖𝑖𝑖𝑡𝑡𝑡𝑡𝑦 𝑦 𝑦 𝑦 𝑦 𝑦 𝑦. Como nossa equipe comercial diz, a integridade é a pedra angular do nosso negócio. Acreditamos em fornecer soluções transparentes e econômicas que beneficiem genuinamente nossos clientes.

Sobre WeMavin

Fundada em 2006, a WeMavin é um parceiro de serviços linguísticos dedicado à indústria médica. Por 19 anos, a empresa forneceu serviços de tradução, localização e testes de LQA de alta qualidade em vários idiomas. Com uma equipe de jogadores apaixonados e especialistas linguísticos, a WeMavin está comprometida em ajudar desenvolvedores e editores a oferecer experiências imersivas e autênticas para jogadores de todo o mundo.