WeMavenがGamescom2026に戻る-同じブース、より強力なローカリゼーションソリューション
-
2026年7月1日 -
2026
深セン、2026年7月1日-ゲームと医療翻訳で20年の専門的な経験を持つ大手言語サービスプロバイダーであるWeMavenは本日、Gamescom 20262年連続の出展者として。同社は次世代のローカリゼーションとQAソリューションを発表し、MavenQA、ホール2.1、ブースC003-昨年と同じブース数で、現在は大幅に強力な機能と成功の実績に支えられています。
コンピューターとビデオゲームの世界最大のイベントであるGamescom 2026は、8月26日から30日までドイツのケルンにあるKoelnmesseで開催されます。先月上海で開催されたChinaJoy2026でのMavenQAのデビューに成功した後、WeMavenは、新たな勢いと明確な使命を持ってケルンに向かいます。グローバルなゲームディストリビューター、AAA開発チーム、急成長しているユニコーンインディースタジオが、信頼性の高い完璧なグローバルな立ち上げを達成するのを支援することです。フルサイクルのローカリゼーションパートナーシップ。
あなたの最大の打ち上げ痛みのポイントを解決する4つのコア差別化因子
グローバル市場への拡大を検討しているスタジオや出版社にとって、立ち上げの遅れ、文化的な失敗、一貫性のない品質は惨事を引き起こす可能性があります。WeMavenは、4つの主要な差別化要因でこれらの課題に正面から取り組んでいます。
AI中小企業のワークフロー
MavenQAは、AIの効率性と200人を超えるゲーム主題の専門家の専門知識を組み合わせて、物語の多いRPG、MMO、ストーリー主導のタイトル向けに完璧に作成された結果を提供します。AIは反復的なタスクを処理し、ターンアラウンドを加速しますが、人間の言語学者は文化的なニュアンス、感情的な共鳴、創造的な才能が決して犠牲にならないようにします。
時間レベルのインスタントスケーリング
60人の社内スペシャリストと10,000人を超えるグローバル言語学者のネットワークを備えたWeMavenは、数週間ではなく数時間以内にプロジェクトの容量を増やすことができます。サプライズヒットを開始する場合でも、一夜にして新しい市場に拡大する場合でも、私たちのチームは締め切りに間に合うように即座に拡大する準備ができています。
ネイティブ言語学者主導のLQA
厳格なネイティブゲームQAプロセスを通じて検証された600の出荷されたタイトルにより、WeMavenはコストのかかる文化的不整合を排除し、リスクを解放します。すべてのタイトルは、ゲームの専門知識が豊富なネイティブを話す言語学者によってレビューされ、コンテンツがすべてのターゲット市場のプレーヤーと本物のように共鳴することを保証します。
99.1% の一貫したオンタイム配信
最も厳しいクランチのタイムラインでもお届けします。MavenQAは、99.1% の一貫したオンタイム配信の実績を持っており、どんなに野心的であっても、発売日にコミットする自信を与えてくれます。
今日のゲーム業界向けに構築されたソリューション
現代のゲームスタジオの特定の問題点に対処するために社内で開発されたMavenQAは、xBenchなどの従来のQAツールを上回るように設計されました。その中核となるのは、統合されたAIポスト編集 (AI-PE) 機能です。これにより、言語学者はクライアント固有のスタイルガイド、用語の設定、および指示を事前に定義できます。MavenQAは、クライアント翻訳メモリ (TM) を活用することにより、すべてのターゲット言語で一貫性、用語の正確さ、および自然な流れを自動的に保証します。
MavenQAは、堅牢な多言語サポートにより、スタジオに、完全に手動で高水準のローカリゼーションと効率的なAI支援のヒューマンワークフローから選択できる柔軟性を提供します。プロジェクトの範囲や期限に関係なく、品質と速度が損なわれることはありません。
Gamescom 2026で私たちを訪問
出版社、開発者、業界の専門家をWeMavenに招待します。ホール2.1、ブースC003MavenQAのライブデモンストレーション、詳細な技術ディスカッション、パートナーシップ調査のために。グローバルな立ち上げの準備をしている場合でも、ローカリゼーションパイプラインの合理化を検討している場合でも、MavenQAがどのように違いを生むかをチームが示します。
詳細またはGamescomでの会議のスケジュールについては、visi t www.wemaven.comまたは連絡してくださいService@wemaven.com.
WeMavenについて
2006年に設立されたWeMavenは、ゲームおよび医療技術セクターのみに焦点を当てた専門の言語サービスプロバイダーです。主題の専門家のグローバルチームとISO準拠の品質管理システムを備えた同社は、世界をリードするゲームスタジオ、製薬会社、およびCLOの信頼できるパートナーです。
メディアの連絡先:
シチ・リー
Resource@wemaven.com
Www.wemaven.com
