プレスセンター

WeMavenがChinaJoy2026とGamescom2026でMavenQAを紹介

深セン、2026年6月12日-WeMavenは、ゲームと医療翻訳の20年の専門的な経験を持つ大手言語サービスプロバイダーであり、本日、ChinaJoy 2026、世界で最も影響力のある3つのデジタルエンターテインメント博覧会の1つ。同社は次世代のローカリゼーションとQAソリューションをデビューさせ、MavenQA、7月31日から8月3日まで上海新国際博覧センターで開催されるイベントで。

今年のChinaJoyをテーマにしています「AIでレベルアップ」デジタルエンターテインメントエコシステム全体にわたる人工知能の業界の加速的な採用を反映しています。博覧会は、公共消費者向けのBTOCインタラクティブエンターテインメントホールと業界専門家向けのBTOBビジネスネットワーキングホールの2つの異なるゾーンに分かれています。

BTOCゾーンは約120,000平方メートルにまたがり、350を超える出展者が集まり、訪問者に実践的なゲームデモ、没入型体験、活気に満ちたコスプレパフォーマンスを提供します。これはゲーム文化の真のお祝いです。25,000平方メートルをカバーするBTOB商任谈馆は、500以上の企业をホストし、デジタルエンターテインメント业界向けのアジア有数のプロフェッショナルビジネスマッチメイキングプラットフォームとして机能します。

WeMavenの場合、BTOBゾーンは実際のアクションが発生する場所です。展示会の過程で、私たちのチームは、世界中のパブリッシャー、開発者、業界のリーダーと詳細な会話を行い、現在の課題、新しいワークフロー、およびゲームローカリゼーションの将来の方向性について洞察を交換します。

MavenQAの紹介

ChinaJoy 2026でのWeMavenのプレゼンスの中心にあるのは、MavenQA-現代のゲームスタジオの特定のニーズに対応するために、プロジェクトマネージャーのルーカスが社内で開発したローカリゼーションおよび品質保証ソリューション。

MavenQAは、AI Post-Editing (AI-PE) 機能を統合することで、xBenchなどの従来のQAツールを上回ります。これにより、言語学者はクライアント固有のスタイルガイド、用語の設定、および指示を事前に定義できます。MavenQAは、クライアント翻訳メモリ (TM) を活用することで、すべてのターゲット言語にわたる一貫性、用語の正確さ、および自然な流れを保証し、基本的なエラー検出をはるかに超える結果を提供します。

MavenQAは、強力な多言語サポートを備えており、声、トーン、感情的なニュアンスを維持することが重要な、物語の多いタイトルに最適です。このソリューションは、スタジオに完全に手動で高水準のローカリゼーションと効率的なAI支援のヒューマンワークフローのどちらかを選択できる柔軟性を提供します。プロジェクトの範囲や期限に関係なく、品質と速度が損なわれることはありません。

Gamescom 2026に向けて

ChinaJoyに続いて、WeMavenはMavenQAをにもたらしますGamescom 2026今年の8月にドイツで、解決策はさらに幅広い国際的な聴衆に提示されます。業界の専門家は、MavenQAがローカリゼーションパイプラインを合理化する方法についてのライブデモンストレーションとディスカッションのために、両方のイベントでチームとつながるよう招待されています。

MavenQAの詳細、またはChinaJoyまたはGamescomでの会議のスケジュールについては、visi t www.wemaven.com service@wemaven.comにお問い合わせください。

WeMavenについて

2006年に設立されたWeMavenは、ゲームおよび医療技術セクターのみに焦点を当てた専門の言語サービスプロバイダーです。主題の専門家のグローバルチームとISO準拠の品質管理システムを備えた同社は、世界をリードするゲームスタジオ、製薬会社、およびCLOの信頼できるパートナーです。

メディアの連絡先:

シチ・リー

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com