Études de cas

TCL: Assurer la clarté dans les accords internationaux du travail

Lorsque TCL, un fabricant mondial d'électronique, avait besoin de s'assurer que ses contrats de travail et ses accords de subvention d'équité étaient clairement compris par sa main-d 'œuvre internationale, ils se sont tournés vers WeMavin.

Les documents, initialement rédigés en portugais, nécessitaient une traduction méticuleuse en anglais, non seulement pour transmettre le sens littéral, mais aussi pour assurer la conformité juridique et éviter les malentendus potentiels.

Notre équipe de juristes linguistes, spécialisés en droit du travail, a soigneusement traduit les documents, en accordant une attention particulière à la terminologie spécifique et aux implications juridiques. Cela a permis aux employés internationaux de TCL de bien comprendre leurs droits et responsabilités, en favorisant un environnement de travail positif et juridiquement sain.