Études de cas

Le «partenaire silencieux» dans une thérapie révolutionnaire contre le cancer

Une petite entreprise de biotechnologie en Europe a développé une nouvelle thérapie prometteuse contre le cancer. Ils avaient besoin de mener un essai clinique multicentrique dans plusieurs pays européens, mais ils manquaient de ressources internes pour gérer les exigences de traduction complexes. Nous sommes intervenus en tant que «partenaire silencieux», fournissant une traduction transparente de tous les documents de l'essai, du protocole initial aux résultats finaux rapportés par les patients. Le résultat? L'essai a été achevé à temps et dans les limites du budget, et la thérapie sauve maintenant des vies dans le monde entier. Ce qui rend cette histoire spéciale, c'est que nous sommes devenus une extension de leur équipe, en travaillant en étroite collaboration avec leurs scientifiques et cliniciens pour nous assurer que chaque traduction était non seulement exacte, mais aussi sensible aux besoins des patients impliqués. Nous avons célébré leur succès comme si c'était le nôtre.