Études de cas

Allumer la passion cantonaise: comment nous avons apporté Pokémon TCG - Scarlet & Violet à la vie

Chez WeMavin, nous ne faisons pas que traduire; nous enflammons la passion. Lorsque Pokémon TCG nous a confié le doublage de Pokémon TCG - Scarlet & Violet du japonais au cantonais, nous savions que nous devions offrir une expérience qui résonnait profondément auprès des joueurs. Notre équipe, composée de joueurs dévoués et d'experts chevronnés en localisation, s'est immergée dans le monde des Pokémon. Nous avons méticuleusement analysé le dialogue japonais original, veillant à ce que chaque nuance, chaque émotion, soit fidèlement capturée et habilement transmise en cantonais. Du casting des acteurs de voix qui incarnaient l'esprit de chaque personnage à la garantie d'une qualité audio irréprochable, nous avons versé nos cœurs dans ce projet. Le résultat? Un dub cantonais qui a non seulement répondu, mais dépassé les attentes, captivant les joueurs et élargissant la portée de Pokémon TCG - Scarlet & Violet dans le monde cantonais.