Études de cas

VUBIQUITY (fournisseur mondial de contenu premium)-Tisser des fils culturels dans le divertissement mondial

Imaginez un monde où le divertissement ne connaît pas de frontières, où les histoires traversent les cultures, captivant le public, quelle que soit sa langue ou son origine. C'est la vision qui anime VUBIQUITY, et c'est une vision que nous partageons chez WeMavin. Nous nous sommes associés à VUBIQUITY pour tisser des fils culturels dans leur contenu premium, en veillant à ce que chaque blague ait atterri, chaque émotion résonnait et chaque histoire était authentique pour les téléspectateurs locaux. Notre équipe d'experts en localisation a méticuleusement adapté le contenu, en accordant une attention particulière aux références culturelles, aux expressions idiomatiques et aux nuances subtiles qui pourraient faire ou défaire l'expérience visuelle. Le résultat a été une collection de contenu localisé qui semblait à la fois familier et frais, captivant le public et suscitant l'engagement sur les marchés du monde entier. Cette collaboration a souligné l'importance de l'intelligence culturelle dans l'industrie du divertissement et le pouvoir de la localisation pour créer des expériences véritablement mondiales.

Citation de client:

WeMavin comprend l'art de la localisation. Ils ne traduisent pas seulement des mots, ils traduisent des expériences. Ils nous aident à nous connecter avec nos publics à un niveau plus profond, en favorisant la fidélité et en stimulant la croissance.»-Représentant de VUBIQUITY