Études de cas

WeMavin apporte la clarté de traduction à la technologie complexe de vision

Pour une entreprise à la pointe de la technologie de traitement d'image comme IDS, la clarté est tout. En tant que fournisseur leader de caméras 2D et 3D hautes performances, de systèmes de surveillance et de modèles sophistiqués pris en charge par l'IA, notre site Web est une ressource essentielle pour les ingénieurs, les chercheurs et les acheteurs techniques du monde entier. Pour réussir, leurs informations de produit complexes doivent être communiquées avec une précision absolue.

IDS nous a confié la tâche cruciale de localiser leur site Web en anglais dans cinq langues clés: le chinois traditionnel, le chinois simplifié, l'espagnol, le japonais et le coréen. Le projet exigeait plus qu'une simple traduction; il nécessitait une compréhension approfondie de la vision industrielle, de l'intelligence artificielle et de l'ingénierie industrielle pour s'assurer que chaque spécification technique et bénéfice du produit était parfaitement transmis à divers marchés internationaux.

Notre approche consistait à affecter des équipes de traducteurs spécialisés ayant une expertise avérée dans ces domaines de haute technologie. Ils ont travaillé avec diligence pour maintenir l'intégrité du contenu source tout en l'adaptant aux nuances linguistiques et professionnelles de chaque région cible. Nous avons compris que pour les clients d'IDS, la précision n'est pas une préférence-c'est une exigence.

Il en résulte un partenariat solide et continu fondé sur la confiance et une qualité constante. Notre travail a non seulement répondu, mais dépassé les attentes de l'équipe responsable de la croissance régionale. Nous sommes honorés que nos traductions aient été maintes fois louées parDamien Wang, Directeur des ventes pour APAC Sud-Est. Ses commentaires positifs répétés sont la meilleure validation que nous pourrions demander, confirmant que notre précision linguistique habilite l'équipe de vente d'IDS et aide un véritable leader technologique à prospérer à l'échelle mondiale.