Études de cas

WeMavin x GuliKit: traduire une révolution dans le matériel de jeu avec précision Transmettre une technologie révolutionnaire à un public mondial

Lorsque vous êtes la société qui a introduit le monde aux joysticks électromagnétiques à effet Hall sans dérive et pionnier de la technologie des moteurs à vibrations électromagnétiques, votre langage doit être aussi précis que votre ingénierie. GuliKit est à l'avant-garde du matériel de jeu, en lançant continuellement des produits révolutionnaires comme leur joystick électromagnétique TMR de nouvelle génération. Pour partager ces percées à l'échelle mondiale, ils avaient besoin d'un partenaire de localisation qui comprenait la technologie à l'intérieur et à l'extérieur.

Le projet était une entreprise importante: la localisation du site Web GuliKit en huit langues pour un public averti de la technologie. Le défi était immense. Une simple traduction ne réussirait pas à saisir l'importance de leurs innovations. Le langage devait clairement articuler des avantages techniques complexes et transmettre l'enthousiasme d'utiliser du matériel véritablement de nouvelle génération.

Notre solution a été de déployer une équipe dédiée de traducteurs qui ne sont pas seulement des linguistes, mais aussi des joueurs passionnés et des passionnés de technologie. Ils comprenaient l'importance des inventions de GuliKit et pouvaient les articuler avec autorité et clarté dans chaque langue cible. Nous n'avons pas seulement traduit les spécifications des produits; nous avons traduit l'histoire de l'innovation.

Le résultat a été un site Web multilingue sans faille qui a puissamment communiqué le génie de l'ingénierie de GuliKit. Le succès de ce projet hautement technique a été confirmé par l'autorité suprême.Nous étions incroyablement fiers lorsque notre travail de traduction a été salué directement par Jack He, le cofondateur de GuliKit.Son soutien témoigne de notre capacité à gérer le contenu technique le plus exigeant et à aider les vrais innovateurs à se connecter avec le monde.