Études de cas

WeMavin a été unanimement éludé par les principaux experts académiques du pays

Lorsque votre public est composé d'universitaires de premier plan, la précision n'est pas seulement un objectif-c'est la seule norme acceptable. Ce fut le cas lorsque nous avons établi un partenariat avec le Centre chinois de recherche sur les zones économiques spéciales (CCSEZR) de l'Université de Shenzhen, une base de recherche nationale clé relevant du ministère de l'Éducation.

Le site Web du Centre est une plaque tournante pour la recherche influente et hautement spécialisée en économie, sciences humaines et sciences sociales. Pour rendre ces connaissances accessibles à l'échelle mondiale, la traduction devait être assurée par des linguistes experts en la matière. Notre approche consistait à affecter une équipe ayant des antécédents avancés dans ces domaines spécifiques, en veillant à ce qu'elle puisse naviguer dans la terminologie complexe avec une précision totale. Ils ne se contentaient pas de traduire les mots; ils comprenaient les concepts derrière eux.

Le résultat a été une traduction qui répondait aux normes les plus élevées possibles. Nous avons été honorés lorsque notre travail a reçuÉloges unanimes des professeursAu CCSEZR. Ils ont félicité la traduction pour sa clarté, sa nuance et la représentation fidèle de leurs recherches sophistiquées, consolidant notre réputation de traiter même le contenu le plus intellectuellement exigeant.