Пресс центр

WeMavin приносит Gamescom 2025 19 лет специализированной локализации игр и опыта LQA

Шэньчжэнь, Китай-10 августа 2025 года-WeMavin, опытный поставщик языковых услуг (LSP) с почти двадцатилетним опытом работы в индустрии видеоигр, сегодня объявил о своем участии в выставке Gamescom 2025 в Кельне, Германия. С 20 по 22 августа 2025 года компания приглашает разработчиков, издателей и партнеров посетить свой стенд наHall2.1 C003Чтобы обсудить, как их проверенные временем процессы и глубокие знания отрасли могут помочь запуску игр, которые резонируют с игроками по всему миру.

В течение 19 лет WeMavin рос вместе с игровой индустрией, развиваясь от локализации ранних MMORPG до обработки сложной локализации для современных блокбастеров и инновационного игрового оборудования. Этот давний фокус дал компании уникальное понимание всего жизненного цикла разработки игр и решающую роль, которую качественная локализация и тестирование играют в успешном глобальном запуске.

«Мы были страстными партнерами в этой отрасли в течение почти двух десятилетий. Мы видели, как жанры развиваются, и ожидания игроков взлетают, но потребность в аутентичной локализации, которая уважает как игроков, так и видение создателей, никогда не была более критической»,-сказал Майкл, глава игрового отдела WeMavin. «Мы не просто переводчики, мы геймеры. Мы возвращаемся на Gamescom, чтобы связаться с создателями и показать им, как по-настоящему опытный партнер может помочь им избежать распространенных ошибок и построить лояльное глобальное сообщество с первого дня».

Основанная в октябре 2006 года, WeMavin имеет проверенный послужной список успеха. Компания является надежным партнером по широкому спектру проектов, от участия в таких знаковых играх, как World of Warcraft: Mists of Pandaria, до локализации передовых аппаратных средств для таких новаторов, как GuliKit.

Компания предлагает полный набор услуг, адаптированных для игровой индустрии:

Локализация игры на нескольких языках:Полная локализация для всего внутриигрового текста, пользовательского интерфейса, диалогов, маркетинговых материалов и веб-сайтов.

Тестирование лингвистического обеспечения качества (LQA):Комплексное тестирование с помощью носителей языка для выявления и решения языковых, культурных и косметических проблем перед запуском.

Культурализация Консалтинг:Экспертное руководство для обеспечения того, чтобы игровой контент был подходящим, привлекательным и резонансным на различных целевых рынках.

Услуги голосового управления и аудио:Профессиональный кастинг, запись и управление производством для внутриигрового аудио.

Разработчикам и издателям, заинтересованным в том, чтобы узнать, как опыт WeMavin может повысить уровень их следующего проекта, рекомендуется заранее запланировать встречу.

Чтобы забронировать встречу с командой WeMavin на Gamescom 2025, посетите Зал 2.1 C003 или напишите по электронной почтеBusuiness@wemaven.com.

О WeMavin

Основанная в 2006 году, WeMavin является партнером по языковым услугам для мировой индустрии видеоигр. На протяжении 19 лет компания предоставляет высококачественные услуги по переводу, локализации и тестированию LQA на нескольких языках. С командой увлеченных геймеров и лингвистических экспертов WeMavin стремится помочь разработчикам и издателям предоставить захватывающий и аутентичный опыт игрокам по всему миру.

Медиа Контакт:
Чичи
Busuiness@wemaven.com
Www.wemaven.com