Пресс центр

WeMavin обеспечивает ценность и прозрачность для наших клиентов

Шэньчжэнь, Китай-16 июля 2025 г.-Недавно мы обеспечили увлекательный проект: перевод двуязычного (французского/английского) отчета об испытаниях чистых помещений на китайский язык. Клиент, по понятным причинам заботясь о затратах, сравнивал котировки от нескольких поставщиков.

Вот где наш 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒎𝒕𝒎𝒏𝒕 𝒕𝒐 𝒊𝒏𝒏𝒕𝒆𝒈𝒈𝒓𝒊𝒊𝒕𝒕𝒚 𝒚 Мы проанализировали документ и предложили решение, которое перевело с английской версии на китайский. Почему? Потому что перевод с менее распространенного французского на китайский значительно увеличил бы стоимость. В то время как другие цитировали на основе общего количества слов обоих языков (что привело к «десяткам тысяч» слов), мы сосредоточились на фактическом необходимом переводе: примерно 7000 английских слов.

Клиент тщательно проверил количество слов-несколько раз!-и в конечном итоге выбрал нас. Да, цена за единицу была выше, но наша честная оценка объема проекта означала более низкую общую стоимость.

Эта победа заключается не только в том, чтобы приземлиться на проект; это 𝑡𝑒𝑠𝑡𝑡𝑎𝑚𝑛𝑡𝑜 𝑜𝑟𝑟𝑒 𝑣𝑎𝑎𝑙𝑙𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑒 𝑒: 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑒𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔. Как говорит наш отдел продаж, честность является краеугольным камнем нашего бизнеса. Мы верим в предоставление прозрачных, экономически эффективных решений, которые действительно приносят пользу нашим клиентам.

О WeMavin

Основанная в 2006 году, WeMavin является специализированный партнер языковых услуг для медицинской промышленности. На протяжении 19 лет компания предоставляет высококачественные услуги по переводу, локализации и тестированию LQA на нескольких языках. С командой увлеченных геймеров и лингвистических экспертов WeMavin стремится помочь разработчикам и издателям предоставить захватывающий и аутентичный опыт игрокам по всему миру.