Пресс центр

WeMaven возвращается на Gamescom 2026-тот же стенд, более сильные решения для локализации

Шэньчжэнь, 1 июля 2026 года-WeMaven, ведущий поставщик языковых услуг с двадцатилетним опытом работы в области игрового и медицинского перевода, сегодня объявил о своем возвращении вГеймком 2026В качестве экспонента второй год подряд. Компания представит свое решение по локализации и QA следующего поколения,MavenQA, вЗал 2,1, Стенд C003-Такое же количество стендов, как и в прошлом году, теперь подкреплено значительно более сильными возможностями и проверенным опытом успеха.

Gamescom 2026, крупнейшее в мире событие для компьютерных и видеоигр, пройдет с 26 по 30 августа в Koelnmesse в Кельне, Германия. После успешного дебюта MavenQA на выставке ChinaJoy 2026 в Шанхае в прошлом месяце WeMaven направляется в Кельн с новым импульсом и четкой миссией: помочь глобальным дистрибьюторам игр, командам разработчиков AAA и быстро растущим инди-студиям единорогов достичь безупречных глобальных запусков с надежными партнерами полного цикла локализации.

Четыре основных дифференциаторов, которые решают ваши самые большие точки боли запуска

Для студий и издателей, стремящихся выйти на мировые рынки, задержки запуска, культурные ошибки и непоследовательное качество могут означать катастрофу. WeMaven решает эти проблемы в лоб с помощью четырех ключевых отличий:

Рабочий процесс AI SMES
MavenQA сочетает в себе эффективность ИИ с опытом более 200 экспертов по игровой тематике, обеспечивая результаты, которые идеально подходят для повествовательных ролевых игр, MMO и сюжетных игр. ИИ обрабатывает повторяющиеся задачи и ускоряет поворот, в то время как человеческие лингвисты гарантируют, что культурные нюансы, эмоциональный резонанс и творческое чутье никогда не приносятся в жертву.

Мгновенное масштабирование на часовом уровне
Имея 60 собственных специалистов и сеть из более чем 10 000 лингвистов по всему миру, WeMaven может наращивать проектные мощности в течение нескольких часов, а не недель. Независимо от того, запускаете ли вы неожиданный хит или расширяетесь на новые рынки за одну ночь, наша команда готова мгновенно масштабироваться, чтобы уложиться в ваши сроки.

Нативный лингвист-Led LQA
С 600 отгруженными названиями, подтвержденными нашим строгим процессом контроля качества игр, WeMaven устраняет дорогостоящие культурные несоответствия и риски освобождения. Каждый заголовок проверяется лингвистами-носителями языка с глубоким игровым опытом, гарантируя, что ваш контент достоверно резонирует с игроками на каждом целевом рынке.

99,1% последовательная своевременная доставка
Мы поставляем даже в самые сжатые сроки. MavenQA, обеспечивающий стабильную своевременную доставку на 99,1%, дает вам уверенность в том, что вы будете придерживаться сроков запуска-независимо от того, насколько амбициозны.

Решение, построенное для современной игровой индустрии

Разработанный внутри для решения конкретных болевых точек современных игровых студий, MavenQA был разработан, чтобы превзойти обычные инструменты QA, такие как xBench. В его основе лежит интегрированная функция AI Post-Editing (AI-PE), которая позволяет лингвистам заранее определять ориентированные на клиента руководства по стилю, терминологические предпочтения и инструкции. Используя память переводов клиентов (TM), MavenQA автоматически обеспечивает согласованность, терминологическую точность и естественный поток между всеми целевыми языками.

Благодаря надежной многоязычной поддержке MavenQA предлагает студиям гибкость выбора между полностью ручной локализацией высокого стандарта и эффективными рабочими потоками с помощью искусственного интеллекта, гарантируя, что качество и скорость никогда не будут скомпрометированы, независимо от объема проекта или сроков.

Посетите нас на Gamescom 2026

Мы приглашаем издателей, разработчиков и профессионалов отрасли посетить WeMaven по адресуЗал 2,1, Стенд C003Для живых демонстраций MavenQA, углубленных технических дискуссий и изучения партнерских отношений. Независимо от того, готовитесь ли вы к глобальному запуску или хотите упростить конвейер локализации, наша команда будет готова показать, как MavenQA может изменить ситуацию.

Для получения дополнительной информации или для планирования встречи на Gamescom, пожалуйста, просмотрите t www.wemaven.com или свяжитесь с намиService@wemaven.com.

О WeMaven

Основанная в 2006 году, WeMaven является специализированным поставщиком языковых услуг, специализирующимся исключительно на секторах игровых и медицинских технологий. Обладая глобальной командой профильных экспертов и системой менеджмента качества, соответствующей стандарту ISO, компания является надежным партнером для ведущих мировых игровых студий, фармацевтических компаний и CRO.

Медиа Контакт:

Сиси Ли.

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com