Centro stampa

WeMavin porta 19 anni di localizzazione dei giochi specializzati e competenza LQA a Gamescom 2025

Shenzhen Cina-10 agosto 2025 - WeMavin, un veterano Language Service Provider (LSP) con quasi due decenni di esperienza dedicata nel settore dei videogiochi, ha annunciato oggi che esporrà al Gamescom 2025 a Colonia, in Germania. Dal 20 al 22 agosto 2025, l'azienda invita sviluppatori, editori e partner a visitare il loro stand pressoHall2.1 C003Per discutere di come i loro processi testati nel tempo e la profonda conoscenza del settore possono aiutare a lanciare giochi che risuonano con i giocatori di tutto il mondo.

Per 19 anni, WeMavin è cresciuto insieme all'industria dei giochi, evolvendosi dalla localizzazione dei primi MMORPG alla gestione di una localizzazione complessa per i titoli di successo di oggi e hardware di gioco innovativo. Questa attenzione di lunga data ha fornito all'azienda una comprensione unica dell'intero ciclo di vita dello sviluppo del gioco e del ruolo fondamentale che la localizzazione e il test di alta qualità svolgono in un lancio globale di successo.

"Siamo stati partner appassionati in questo settore per quasi due decenni. Abbiamo visto i generi evolversi e le aspettative dei giocatori aumentare, ma la necessità di una localizzazione autentica che rispetti sia i giocatori che la visione dei creatori non è mai stata così critica ", ha affermato Michael, Head of Gaming di WeMavin. "Non siamo solo traduttori; siamo giocatori. Stiamo tornando a Gamescom per entrare in contatto con i creatori e mostrare loro come un partner veramente esperto può aiutarli a evitare insidie comuni e costruire una comunità globale fedele fin dal primo giorno."

Fondata nell'ottobre 2006, WeMavin ha una comprovata esperienza di successo. L'azienda è stata un partner fidato in una vasta gamma di progetti, dal contributo a titoli iconici come World of Warcraft: Mists of Pandaria alla localizzazione di hardware all'avanguardia per innovatori come GuliKit.

L'azienda offre una suite completa di servizi su misura per l'industria dei giochi:

Multi-lingua di localizzazione del gioco:Localizzazione completa per tutti i testi di gioco, interfaccia utente, dialogo, materiali di marketing e siti Web.

Test linguistici di garanzia della qualità (LQA):Test completi da parte di giocatori madrelingua per identificare e risolvere problemi linguistici, culturali ed estetici prima del lancio.

Consulenza per la culturalizzazione:Guida esperta per garantire che il contenuto del gioco sia appropriato, coinvolgente e risonante in diversi mercati di destinazione.

Voice-over e servizi audio:Gestione professionale del casting, della registrazione e della produzione per l'audio in-game.

Gli sviluppatori e gli editori interessati a conoscere come l'esperienza di WeMavin può elevare il loro prossimo progetto sono incoraggiati a programmare una riunione in anticipo.

Per prenotare un incontro con il team WeMavin alla Gamescom 2025, visitare la Hall 2.1 C003 o inviare un' e-mailBusuiness@wemaven.com.

A proposito di WeMavin

Fondata nel 2006, WeMavin è un partner di servizi linguistici dedicati per l'industria globale dei videogiochi. Per 19 anni, l'azienda ha fornito servizi di traduzione, localizzazione e test LQA di alta qualità in più lingue. Con un team di giocatori appassionati ed esperti linguistici, WeMavin si impegna ad aiutare sviluppatori ed editori a offrire esperienze coinvolgenti e autentiche ai giocatori di tutto il mondo.

Contatto con i media:
Cici
Busuiness@wemaven.com
Www.wemaven.com