Centro stampa

WeMavin offre valore e trasparenza ai nostri clienti

Shenzhen Cina-16 luglio 2025-Di recente ci siamo assicurati un progetto affascinante: tradurre in cinese un rapporto di prova della camera bianca bilingue (francese/inglese). Il cliente, comprensibilmente attento ai costi, stava confrontando le quotazioni di più fornitori.

Ecco dove il nostro 𝒄𝒐𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒏𝒏𝒕 𝒕𝒕𝒐 𝒊𝒊𝒏𝒕𝒆𝒈𝒓𝒓𝒚 𝒚 𝒚 𝒚 𝒚 𝒚. Abbiamo analizzato il documento e proposto una soluzione tradotta dalla versione inglese al cinese. Perche'? Perche'? Perché tradurre dal francese meno comune al cinese avrebbe aumentato notevolmente il costo. Mentre altri citavano in base al conteggio totale delle parole di entrambe le lingue (risultando in "dozzine di migliaia" di parole), ci siamo concentrati sulla traduzione effettiva necessaria: circa 7.000 parole inglesi.

Il cliente ha verificato meticolosamente il nostro conteggio delle parole-più volte!-e alla fine ci ha scelto. Sì, il nostro prezzo unitario era più alto, ma la nostra valutazione onesta dell'ambito del progetto significava un costo complessivo inferiore.

Questa vittoria non riguarda solo l'atterraggio di un progetto; è un 𝑡𝑒𝑠𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑜𝑢𝑢𝑟 𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑣𝑎𝑎𝑙𝑢𝑢𝑒 𝑒: 𝑖𝑛𝑛𝑡𝑒𝑔𝑔𝑔𝑟𝑟𝑦. Come dice il nostro team di vendita, l'integrità è la pietra angolare del nostro business. Crediamo nella fornitura di soluzioni trasparenti ed economiche che avvantaggiano veramente i nostri clienti.

A proposito di WeMavin

Fondata nel 2006, WeMavin è un partner di servizi linguistici dedicati per l'industria medica. Per 19 anni, l'azienda ha fornito servizi di traduzione, localizzazione e test LQA di alta qualità in più lingue. Con un team di giocatori appassionati ed esperti linguistici, WeMavin si impegna ad aiutare sviluppatori ed editori a offrire esperienze coinvolgenti e autentiche ai giocatori di tutto il mondo.