WeMavin apporte 19 ans de localisation de jeux spécialisés et d'expertise LQA à la Gamescom 2025
-
13 août, 2025 -
2025
Shenzhen Chine-10 août 2025 - WeMavin, un fournisseur de services linguistiques (LSP) chevronné avec près de deux décennies d'expérience dédiée dans l'industrie du jeu vidéo, a annoncé aujourd'hui qu'il exposera à la Gamescom 2025 à Cologne, en Allemagne. Du 20 au 22 août 2025, la société invite les développeurs, les éditeurs et les partenaires à visiter son stand àHall2.1 C003Pour discuter de la façon dont leurs processus éprouvés et leurs connaissances approfondies de l'industrie peuvent aider à lancer des jeux qui résonnent avec les joueurs du monde entier.
Depuis 19 ans, WeMavin a grandi aux côtés de l'industrie du jeu, évoluant de la localisation des premiers MMORPG à la gestion de la localisation complexe pour les titres blockbuster d'aujourd'hui et du matériel de jeu innovant. Cette orientation de longue date a donné à l'entreprise une compréhension unique de l'ensemble du cycle de vie du développement du jeu et du rôle essentiel que jouent la localisation et les tests de haute qualité dans un lancement mondial réussi.
«Nous sommes des partenaires passionnés dans cette industrie depuis près de deux décennies. Nous avons vu les genres évoluer et les attentes des joueurs monter en flèche, mais le besoin d'une localisation authentique qui respecte à la fois les joueurs et la vision des créateurs n'a jamais été aussi critique», a déclaré Michael, responsable des jeux chez WeMavin. «Nous ne sommes pas seulement des traducteurs, nous sommes des joueurs. Nous retournons à la Gamescom pour nous connecter avec les créateurs et leur montrer comment un partenaire vraiment expérimenté peut les aider à éviter les pièges courants et à construire une communauté mondiale fidèle dès le premier jour.
Fondée en octobre 2006, WeMavin a fait ses preuves en matière de succès. La société a été un partenaire de confiance sur un large éventail de projets, allant de la contribution à des titres emblématiques comme World of Warcraft: Mists of Pandaria à la localisation de matériel de pointe pour des innovateurs comme GuliKit.
La société propose une gamme complète de services adaptés à l'industrie du jeu:
Multi-langue Jeu Localisation:Localisation complète pour tout le texte dans le jeu, l'interface utilisateur, le dialogue, le matériel marketing et les sites Web.
Tests d'assurance de la qualité linguistique (AQL):Tests complets par des joueurs natifs pour identifier et résoudre les problèmes linguistiques, culturels et cosmétiques avant le lancement.
Consultations en culturalisation:Des conseils d'experts pour s'assurer que le contenu du jeu est approprié, engageant et résonnant dans divers marchés cibles.
Voix off et services audio:Casting professionnel, enregistrement et gestion de la production audio dans le jeu.
Les développeurs et les éditeurs intéressés à apprendre comment l'expertise de WeMavin peut élever leur prochain projet sont encouragés à planifier une réunion à l'avance.
Pour réserver une réunion avec l'équipe WeMavin à la Gamescom 2025, veuillez visiter le Hall 2.1 C003 ou envoyer un courrielBusuiness@wemaven.com.
À propos de WeMavin
Fondée en 2006, WeMavin est un partenaire de services linguistiques dédié à l'industrie mondiale du jeu vidéo. Depuis 19 ans, la société fournit des services de traduction, de localisation et de test LQA de haute qualité dans plusieurs langues. Avec une équipe de joueurs passionnés et d'experts linguistiques, WeMavin s'engage à aider les développeurs et les éditeurs à offrir des expériences immersives et authentiques aux joueurs du monde entier.
Contact avec les médias:
Cici
Busuiness@wemaven.com
Www.wemaven.com
