Centre de presse

WeMaven offre de la valeur et de la transparence à nos clients

Shenzhen Chine-16 juillet 2025-Nous avons récemment sécurisé un projet fascinant: traduire en chinois un rapport de test bilingue (français/anglais) en salle blanche. Le client, naturellement soucieux des coûts, comparait les devis de plusieurs fournisseurs.

C'est là que notre Din Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ya Ha Ha qui a fait la différence. Nous avons analysé le document et proposé une solution traduisant de la version anglaise au chinois. Pourquoi? Parce que la traduction du français moins commun vers le chinois aurait considérablement augmenté le coût. Alors que d'autres ont cité sur la base du nombre total de mots des deux langues (résultant en «dizaines de milliers» de mots), nous nous sommes concentrés sur la traduction réelle nécessaire: environ 7 000 mots anglais.

Le client a méticuleusement vérifié notre nombre de mots-plusieurs fois!-et finalement nous a choisis. Oui, notre prix unitaire était plus élevé, mais notre évaluation honnête de la portée du projet signifiait un coût global inférieur.

Cette victoire n'est pas seulement à propos de l'atterrissage d'un projet; c'est un Dun Dun Dun Dun Dun Dun Dun Dun Dun Dun Dun Dun. Comme le dit notre équipe de vente, l'intégrité est la pierre angulaire de notre entreprise. Nous croyons en la fourniture de solutions transparentes et rentables qui profitent réellement à nos clients.

À propos de WeMaven

Fondée en 2006, WeMaven est un partenaire spécialisé dans les services linguistiques pour le secteur médical. Depuis 19 ans, l’entreprise fournit des services de traduction, de localisation et d’assurance qualité linguistique (LQA) de haute qualité dans de nombreuses langues. Fort d’une équipe composée de passionnés de jeux vidéo et d’experts linguistiques, WeMaven s’engage à aider les développeurs et les éditeurs à offrir aux joueurs du monde entier des expériences immersives et authentiques.