Centre de presse

WeMaven revient à la Gamescom 2026-même stand, des solutions de localisation plus solides

Shenzhen, le 1er juillet 2026 - WeMaven, un fournisseur de services linguistiques de premier plan avec deux décennies d'expérience spécialisée dans les jeux et la traduction médicale, a annoncé aujourd'hui son retour àGamescom 2026Exposant pour la deuxième année consécutive. La société présentera sa solution de localisation et d'assurance qualité de nouvelle génération,MavenQA, ÀHall 2,1, cabine C003-Le même numéro de stand que l'année dernière, maintenant soutenu par des capacités nettement plus fortes et une expérience éprouvée de succès.

Gamescom 2026, le plus grand événement mondial pour les jeux vidéo et informatiques, aura lieu du 26 au 30 août à Koelnmesse à Cologne, en Allemagne. Après les débuts réussis de MavenQA à ChinaJoy 2026 à Shanghai le mois dernier, WeMaven se rend à Cologne avec un nouvel élan et une mission claire: aider les distributeurs mondiaux de jeux, les équipes de développement AAA et les studios indépendants de licorne en pleine croissance à réaliser des lancements mondiaux sans faille avec des partenariats de localisation fiables et à cycle complet.

Quatre différenciateurs de base qui résolvez vos plus grands points de douleur de lancement

Pour les studios et les éditeurs qui cherchent à se développer sur les marchés mondiaux, les retards de lancement, les faux pas culturels et la qualité incohérente peuvent être un désastre. WeMaven aborde ces défis de front avec quatre différenciateurs clés:

Flux de travail IA PME
MavenQA combine l'efficacité de l'IA avec l'expertise de plus de 200 experts en la matière du jeu, offrant des résultats parfaitement conçus pour les RPG, les MMO et les titres narratifs. L'IA gère les tâches répétitives et accélère le redressement, tandis que les linguistes humains s'assurent que la nuance culturelle, la résonance émotionnelle et le flair créatif ne sont jamais sacrifiés.

Mise à l'échelle instantanée au niveau de l'heure
Avec 60 spécialistes internes et un réseau de plus de 10 000 linguistes mondiaux, WeMaven peut augmenter la capacité de projet en quelques heures, et non en quelques semaines. Que vous lançiez un succès surprise ou que vous vous élargissiez à de nouveaux marchés du jour au lendemain, notre équipe est prête à évoluer instantanément pour respecter vos délais.

LQA dirigé par un linguiste natif
Avec 600 titres expédiés validés par notre processus rigoureux d'assurance qualité de jeu natif, WeMaven élimine les risques de désalignement culturel coûteux et de libération. Chaque titre est examiné par des linguistes natifs ayant une expertise approfondie du jeu, garantissant que votre contenu résonne authentiquement avec les joueurs de tous les marchés cibles.

99,1% de livraison à temps cohérente
Nous livrons même sur les délais les plus serrés. Avec une feuille de route de 99,1% de livraison à temps constante, MavenQA vous donne la confiance nécessaire pour respecter vos dates de lancement, quelle que soit leur ambition.

Une solution construite pour l'industrie du jeu d'aujourd'hui

Développé en interne pour répondre aux problèmes spécifiques des studios de jeux modernes, MavenQA a été conçu pour surpasser les outils d'AQ conventionnels tels que xBench. La fonctionnalité de post-édition (AI-PE) de l'IA est intégrée, ce qui permet aux linguistes de prédéfinir des guides de style, des préférences terminologiques et des instructions spécifiques au client. En tirant parti des mémoires de traduction client (TM), MavenQA assure automatiquement la cohérence, la précision terminologique et le flux naturel dans toutes les langues cibles.

Avec une prise en charge multilingue robuste, MavenQA offre aux studios la flexibilité de choisir entre une localisation entièrement manuelle de haut niveau et des flux de travail humains efficaces assistés par l'IA-garantissant que la qualité et la vitesse ne sont jamais compromises, quelle que soit la portée du projet ou la date limite.

Rendez-nous visite à la Gamescom 2026

Nous invitons les éditeurs, les développeurs et les professionnels de l'industrie à visiter WeMaven à l'adresseHall 2,1, cabine C003Pour des démonstrations en direct de MavenQA, des discussions techniques approfondies et une exploration de partenariats. Que vous prépariez un lancement mondial ou que vous cherchiez à rationaliser votre pipeline de localisation, notre équipe sera sur place pour montrer comment MavenQA peut faire la différence.

Pour plus d'informations ou pour planifier une réunion à la Gamescom, veuillez visiter t www.wemaven.com ou contacterService@wemaven.com.

À propos de WeMaven

Fondé en 2006, WeMaven est un fournisseur de services linguistiques spécialisés qui se concentre exclusivement sur les secteurs des jeux et des technologies médicales. Avec une équipe mondiale d'experts en la matière et un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO, la société est un partenaire de confiance pour les plus grands studios de jeux, sociétés pharmaceutiques et CRO du monde.

Contact avec les médias:

Cici Lee.

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com