Centre de presse

WeMaven présentera MavenQA à ChinaJoy 2026 et à la Gamescom 2026

Shenzhen, le 12 juin 2026WeMaven, un fournisseur de services linguistiques de premier plan avec deux décennies d'expérience spécialisée dans les jeux et la traduction médicale, a annoncé aujourd'hui sa participation àChinaJoy 2026, L'une des trois expositions de divertissement numérique les plus influentes au monde. La société lancera sa solution de localisation et d'assurance qualité de nouvelle génération,MavenQA, Lors de l'événement, qui se déroule du 31 juillet au 3 août au Shanghai New International Expo Centre.

ChinaJoy de cette année porte le thème"Niveau supérieur avec l'IA",Reflétant l'adoption accélérée de l'intelligence artificielle par l'industrie dans l'ensemble de l'écosystème du divertissement numérique. Le salon est divisé en deux zones distinctes: le BTOC Interactive Entertainment Hall pour les consommateurs publics, et le BTOB Business Networking Hall pour les professionnels de l'industrie.

La zone BTOC s'étend sur près de 120 000 mètres carrés et rassemble plus de 350 exposants, offrant aux visiteurs des démonstrations de jeux pratiques, des expériences immersives et des performances cosplay dynamiques-une véritable célébration de la culture du jeu. Le BTOB商务, couvrant 25 000 mètres carrés, accueille plus de 500 entreprises et sert de première plate-forme de matchmaking d'affaires professionnelles d'Asie pour l'industrie du divertissement numérique.

Pour WeMaven, la zone BTOB est l'endroit où l'action réelle se produit. Au cours de l'exposition, notre équipe engagera des conversations approfondies avec des éditeurs, des développeurs et des leaders de l'industrie du monde entier-échangeant des idées sur les défis actuels, les flux de travail émergents et l'orientation future de la localisation de jeux.

Présentation de MavenQA

Au cœur de la présence de WeMaven à ChinaJoy 2026 est le dévoilement deMavenQA-Une solution de localisation et d'assurance qualité développée en interne par le Project Manager Lucas pour répondre aux besoins spécifiques des studios de jeux modernes.

MavenQA surpasse les outils d'AQ conventionnels comme xBench en intégrant la fonctionnalité AI Post-Editing (AI-PE), qui permet aux linguistes de prédéfinir des guides de style, des préférences de terminologie et des instructions spécifiques au client. En tirant parti des mémoires de traduction (TM) des clients, MavenQA assure la cohérence, la précision terminologique et le flux naturel dans toutes les langues cibles, offrant des résultats qui vont bien au-delà de la détection d'erreurs de base.

Avec une prise en charge multilingue robuste, MavenQA est idéal pour les titres narratifs, où le maintien de la voix, du ton et des nuances émotionnelles est essentiel. La solution offre aux studios la flexibilité de choisir entre une localisation entièrement manuelle de haut niveau et des flux de travail humains efficaces assistés par IA, garantissant ainsi que la qualité et la rapidité ne sont jamais compromises, quelle que soit la portée du projet ou la date limite.

En vue de la Gamescom 2026

Après ChinaJoy, WeMaven apportera MavenQA àGamescom 2026Ce mois d'août en Allemagne, où la solution sera présentée à un public international encore plus large. Les professionnels de l'industrie sont invités à se connecter avec l'équipe lors des deux événements pour des démonstrations en direct et des discussions sur la façon dont MavenQA peut rationaliser ses pipelines de localisation.

Pour plus d'informations sur MavenQA ou pour planifier une réunion à ChinaJoy ou à la Gamescom, veuillez visiter t www.wemaven.com service@wemaven.com contacter.

À propos de WeMaven

Fondé en 2006, WeMaven est un fournisseur de services linguistiques spécialisés qui se concentre exclusivement sur les secteurs des jeux et des technologies médicales. Avec une équipe mondiale d'experts en la matière et un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO, la société est un partenaire de confiance pour les plus grands studios de jeux, sociétés pharmaceutiques et CRO du monde.

Contact avec les médias:

Cici Lee.

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com