Case Studies

From Global Markets to a Single Word: Our Work with GENERAL MEDITECH, INC.

When GENERAL MEDITECH, INC. prepared to launch their line of Pulse Oximeters, Patient Monitors, and Fetal/Maternal Monitors internationally, our mission was to manage the linguistic complexities. While they focused on engineering and distribution, we focused on ensuring every piece of documentation was flawless, compliant, and instantly understandable to clinicians from Tokyo to Madrid.

We “zoom” in with obsessive detail. Our process involves:

Linguistic Forensics:

Our specialized translators don't just convert language; they analyze the function behind every term to find the most accurate equivalent.

Regulatory Diligence:

We build a compliance roadmap for each market, ensuring the final text adheres to local health authority standards.

Technological Consistency:

Using a centralized terminology database, we guarantee that whether it's a software update or a new product manual, the language remains consistent and correct.

For GENERAL MEDITECH, INC., this meticulous attention to detail means faster market entry and enhanced user trust. For us, it’s simply our commitment to ensuring that no detail is too small when patient safety is the goal.