Shape Shape Shape Shape Shape

Media

Beyond subtitles. We globalize stories that move the world.

Bringing Stories to Life, Globally: Your Partner in Media Localization

WeMavin helps you transcend language barriers and deliver captivating content that resonates with viewers worldwide. For nearly two decades, we've been the trusted language partner for media companies, ensuring that your stories are told authentically and effectively in every language. We don't just translate; we adapt, we create, and we connect you to the world.

Request a Quote

Our Media Localization Services: From Script to Screen

We offer a comprehensive suite of media localization services, including:

We offer a comprehensive suite of media localization services, including:

  • Script Translation:
    Accurate and nuanced translation of scripts for film, television, and video games.
  • Subtitling:
    Creating subtitles that are both readable and faithful to the original content.
  • Dubbing:
    Adapting dialogue for different languages, ensuring lip-sync accuracy and cultural relevance.
  • Voice-Over:
    Providing professional voice-over services in a variety of languages and styles.
  • Closed Captioning:
    Making your content accessible to viewers with hearing impairments.
  • Audio Description:
    Providing audio descriptions for visually impaired audiences.
  • Transcreation:
    Adapting marketing materials and promotional content for different cultures.
    • To ensure your content captivates audiences across the globe, we prioritize these key elements:

    To ensure your content captivates audiences across the globe, we prioritize these key elements:

  • Creative Expertise:
    Our team includes experienced scriptwriters, translators, and voice actors who understand the art of storytelling.
  • Technical Proficiency:
    We utilize the latest subtitling and dubbing software to ensure seamless integration with your media assets.
  • Cultural Sensitivity:
    We carefully adapt your content to reflect the cultural nuances of each target market.
  • Quality Assurance:
    We employ rigorous quality control processes to ensure that every translation is accurate and error-free.

    • FAQ

    What's the difference between subtitling and dubbing?

    Subtitling involves creating text overlays that translate the dialogue, while dubbing involves replacing the original dialogue with a new recording in a different language.

    How do you ensure lip-sync accuracy in dubbing?

    We use specialized software and techniques to ensure that the dubbed dialogue closely matches the lip movements of the actors.

    How do you handle cultural adaptation?

    We work with native speakers and cultural consultants to ensure that your content is culturally appropriate and avoids any potential misunderstandings.

    What file formats do you support?

    We support a wide range of audio and video file formats.

    How do you ensure the quality of your translations?

    We use a multi-stage quality control process and work with experienced linguists who specialize in media translation.

    How does media translation cost?

    The cost of media translation varies depending on several factors, including the length of the content, the number of languages, and the complexity of the project. Contact us for a free quote.

    How do I get started?

    Contact us today for a free consultation and let us help you bring your stories to life, globally.

    Ready to Make a Difference? Partner with WeMavin and let's work together to improve lives through the power of clear and accurate communication.

    Request a Quote

    Some of our clients include:

    We are proud to have worked with leading businesses and institutions around the world.

    VIEW CLIENT LIST

    Client Stories

    We're proud of the company we keep

    For the past 20 years, we've been assisting businesses just like yours in navigating the challenges of global marketplaces.

    Take 1, a leading provider of transcription and translation services for the media industry, partner

    Lost Angels Distribution and Broadcasting (LADB), a leading independent film distributor, needed to

    Unlock Global Markets with Proven Localization Expertise

    Curious about how localization can help your business? Have questions about our services or rates? Fill out the form below, and our team will be happy to assist you.

    Need Expert Localization Services? Chat with Us Now!

    Get instant answers to your questions about global expansion, localization costs, QA testing, and more. Our team of localization experts is ready to help you unlock your business's full potential in international markets. Click the button below to start a WhatsApp chat.

    WhatsApp Us