Case Studies

From Company Culture to Clinical Workflow: Our Evolving Partnership with Philips

A Partnership Spotlight on Versatility & Deepening Trust

A truly great partnership evolves. Our relationship with a global innovator like Philips began not with a product, but with a project that went to the very heart of their organization. In 2016, they entrusted us with translating their Quality Awareness Training—over 200,000 words of their core philosophy into Chinese and Japanese.

This trust deepened. A few years later, in 2020, it led to a more complex challenge: localizing their Radiology PACS software. This meant translating over 100,000 words of intricate UI text, help files, and technical documentation from English to Chinese, ensuring a seamless experience for clinicians.

This journey—from translating corporate culture to mastering the intricacies of a clinical software ecosystem—demonstrates our ability to grow with our clients. It shows we are a partner capable of handling the full spectrum of their needs, from their brand voice to their most critical technology.