案例研究

WeMavin确保了英雄联盟的完美发布: 狂野裂痕

当Riot Games将全球知名的英雄联盟体验与英雄联盟: Wild Rift一起引入移动时，他们需要一个值得信赖的本地化合作伙伴，以确保为世界各地的玩家提供无缝且引人入胜的体验。WeMavin拥有20年的游戏本地化和测试经验，很荣幸被选为这个备受期待的游戏提供语言质量保证 (LQA)。

Wild Rift提出了一系列独特的挑战。作为心爱的pc游戏的移动改编版，至关重要的是:

• 保持粉丝期望的核心游戏体验和角色真实性。

• 为较小的屏幕和移动优先玩家调整游戏的复杂术语和知识。

• 确保在广泛的语言中保持一致和准确的本地化，反映游戏的全球玩家基础。

• 满足紧迫的期限，以支持游戏的全球发布时间表。

WeMavin组建了一支由经验丰富的LQA测试人员组成的专门团队，他们都是母语人士，对英雄联盟和移动游戏文化都有深刻的理解。我们的方法包括:

• 全面的语言测试: 严格测试所有游戏内文本，包括角色对话、项目描述、UI元素和教程内容。

• 文化审查: 确保本地化内容与当地观众产生共鸣，避免任何文化误解。

• 错误报告和跟踪: 利用简化的错误报告系统来识别和跟踪语言错误，为开发团队提供清晰可行的反馈。

• 紧密合作: 与Riot games的本地化团队紧密合作，以解决任何问题或疑虑，并确保对游戏的全球适应具有一致的愿景。

• 可扩展性: 快速扩展我们的团队，以满足项目不断变化的范围和紧迫的最后期限的需求。

我们的LQA努力促成了《英雄联盟: 狂野裂谷》的全球成功发布，从而:

• 高质量本地化: 提供准确且与文化相关的本地化内容，引起全球玩家的共鸣。

• 改进的玩家体验: 最大限度地减少语言错误，并确保所有支持语言的玩家都能获得流畅且引人入胜的游戏体验。

• 积极的玩家反馈: 为游戏带来积极的玩家评论和强大的全球欢迎。