Transcreation: 语言与艺术相遇的地方

在当今竞争激烈的全球市场中,仅仅翻译您的营销材料是不够的。要真正与目标受众建立联系,您需要transcreation-调整您的信息以在每个市场中引起文化和情感共鸣的艺术。在WeMavin,我们专注于提供专业的transcreation服务,激发品牌共鸣并推动全球参与。

近二十年来,我们一直在帮助像您这样的品牌超越语言障碍,实现其全球营销目标。我们经验丰富的transcreators团队以母语为母语,具有深刻的文化理解和创造力。我们超越翻译,重新构想您的信息,以捕捉您的品牌,产品和服务的本质,并在更深层次上与您的目标受众建立联系。

询问报价

Transcreation

icon

我们的Transcreation服务包括:

  • 营销抵押品Transcreation: 为全球受众改编小册子、网站和其他营销材料。
  • 广告活动Transcreation: 重新构想广告活动,以与当地文化和敏感性产生共鸣。
  • 品牌名称Transcreation: 为国际市场开发文化上适当且令人难忘的品牌名称。
  • 口号Transcreation: 精心制作醒目且有影响力的口号,捕捉您品牌的精髓。
  • 多媒体内容转换: 为全球观众改编视频和音频内容,确保文化相关性和情感影响。
  • 社交媒体Transcreation: 创建与当地社区产生共鸣的引人入胜的社交媒体内容。
  • 常见问题

    什么是transcreation?

    Transcreation是将消息从一种语言调整为另一种语言,同时保持其意图,风格,语气和上下文的过程。它超越了翻译,以确保信息在文化和情感上与目标受众产生共鸣。

    翻译与翻译有何不同?

    翻译侧重于准确传达源文本的字面意思,而transcreation侧重于创建一个新的信息,该信息对目标受众具有与原始信息相同的影响和效果。

    我什么时候需要transcreation?

    当您想要为全球受众调整营销材料、广告活动或品牌信息时,您需要transcreation。这对于确保您的信息在文化和情感上与目标受众产生共鸣至关重要。

    transcreation的成本是多少?

    transcreation的成本取决于几个因素,包括内容的长度,消息的复杂性以及所需的创造性适应水平。联系我们以获得根据您的特定需求量身定制的免费报价。

    您提供哪些语言的transcreation服务?

    我们提供多种语言的transcreation服务。联系我们查询特定的语言对。

    您如何确保transcreation服务的质量?

    我们有严格的质量保证流程,包括多轮审查和测试。我们经验丰富的transcreators和文化专家团队确保您的transcreated内容准确,文化上适当且有影响力。

    客户故事

    我们为我们保留的公司感到自豪

    在过去的20年里,我们一直在帮助像您这样的企业应对全球市场的挑战。

    凭借成熟的本地化专业知识解锁全球市场

    对本地化如何帮助您的业务感到好奇?对我们的服务或价格有疑问?填写下面的表格,我们的团队将很乐意为您提供帮助。

    需要专家本地化服务?现在和我们聊天!

    获得有关全球扩展、本地化成本、QA测试等问题的即时解答。我们的本地化专家团队随时准备帮助您释放企业在国际市场上的全部潜力。点击下面的按钮开始WhatsApp聊天。