案例研究

WeMavin帮助银河娱乐集团制作五星级奢侈品的语言

当客人走进丽思卡尔顿酒店、榕树酒店或JW万豪酒店时，他们期待着无与伦比的奢华体验。银河娱乐集团 (GEG) 在澳门经营着一批世界级的房产，它需要自己的网站成为同样五星级体验的数字前门。语言必须像服务本身一样优雅，诱人和完美无瑕。

GEG责成我们将其网站从英语本地化为五种主要语言，以满足其多样化的国际客户需求:繁体中文、简体中文、印度尼西亚语、日语和韩语。这个项目不是关于翻译单词; 它是关于翻译复杂和世界级好客的氛围。每个短语都必须在Galaxy hotel的GEG保护伞下捕捉每个酒店品牌的独特声望™前往澳门大仓酒店。

我们的解决方案是部署专门从事豪华旅游和酒店业的语言学家创意团队。他们明白，正确的语气对于与挑剔的旅行者建立联系并保持这些全球知名品牌的完整性至关重要。他们精心制作的副本不仅准确，而且令人向往和回味。

结果是无缝的高端数字体验，反映了GEG实体度假村的质量。我们在坚持一家大公司的严格标准的同时，始终如一地提供卓越工作的能力是项目成功的关键。我们感到自豪的是，我们的翻译工作赢得了他们公司办公室采购部的好评，这是一个重要的认可，说明了我们的专业性、可靠性，以及我们作为奢侈品行业领导者值得信赖的合作伙伴的角色。