案例研究

WeMavin为复杂视觉技术带来了翻译清晰度

对于像IDS这样处于图像处理技术前沿的公司来说，清晰度就是一切。作为高性能2D和3D摄像机，监控系统和复杂的AI支持模型的领先提供商，他们的网站是全球工程师，研究人员和技术买家的重要资源。为了取得成功，他们复杂的产品信息必须以绝对的精度进行沟通。

IDS委托我们将其英语网站本地化为五种主要语言的关键任务: 繁体中文，简体中文，西班牙语，日语和韩语。该项目需要的不仅仅是翻译; 它需要对机器视觉、人工智能和工业工程有深刻的理解，以确保每一项技术规范和产品效益都能完美地传达到不同的国际市场。

我们的方法是指派在这些高科技领域具有成熟专业知识的专业翻译团队。他们努力工作，以保持源内容的完整性，同时使其适应每个目标区域的语言和专业细微差别。我们了解到，对于IDS的客户来说，准确性不是一个偏好，而是一个要求。

其结果是建立在信任和一致质量基础上的强大、持续的伙伴关系。我们的工作不仅达到了而且超出了负责区域增长的团队的期望。我们很荣幸，我们的翻译赢得了赞誉多次Damien Wang，亚太地区东南销售经理。他一再的积极反馈是我们所能要求的最好的验证，证实了我们的语言精度赋予了IDS销售团队力量，并帮助真正的技术领导者在全球蓬勃发展。