Fallstudien

Von der Unternehmens kultur zum klinischen Workflow: Unsere sich entwickelnde Partnerschaft mit Philips

Vielseitigkeit und Vertrauen im Rampenlicht der Partnerschaft

Es entwickelt sich eine wirklich großartige Partnerschaft. Unsere Beziehung zu einem globalen Innovator wiePhilipsBegann nicht mit einem Produkt, sondern mit einem Projekt, das ins Herz ihrer Organisation ging. Im Jahr 2016 vertrauten sie uns mit der Übersetzung ihrerQualitäts bewusstseins training-Über200.000 WörterIhrer Kern philosophie in Chinesisch und Japanisch.

Dieses Vertrauen vertiefte sich. Einige Jahre später, im Jahr 2020, führte es zu einer komplexeren Herausforderung: die Lokal isierung ihrerPACS-Software für Radiologie. Dies bedeutete Übersetzen100.000 WörterVon komplizierten UI-Text, Hilfe dateien und technische Dokumentation von Englisch bis Chinesisch, um eine nahtlose Erfahrung für Kliniker zu gewährleisten.

Diese Reise-von der Übersetzung der Unternehmens kultur bis zur Beherrschung der Feinheiten eines klinischen Software-Ökosystems-zeigt unsere Fähigkeit, mit unseren Kunden zu wachsen. Es zeigt, dass wir ein Partner sind, der in der Lage ist, das gesamte Spektrum seiner Bedürfnisse zu erfüllen, von der Marken stimme bis zur kritischsten Technologie.