Geschichten weltweit zum Leben erwecken: Ihr Partner in der Medien lokal isierung

WeMavin hilft Ihnen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und fesselnde Inhalte bereit zustellen, die bei den Zuschauern weltweit Anklang finden. Seit fast zwei Jahrzehnten sind wir der vertrauens würdige Sprach partner für Medien unternehmen, um sicher zustellen, dass Ihre Geschichten in jeder Sprache authentisch und effektiv erzählt werden. Wir übersetzen nicht nur; Wir passen uns an, wir schaffen und verbinden Sie mit der Welt.

Fordern Sie ein Angebot an

Unsere Medien lokal isierungs dienste: Vom Skript zum Bildschirm

We offer a comprehensive suite of media localization services, including:

Wir bieten eine umfassende Suite von Medien lokal isierungs diensten, einschl ießlich:

  • Drehbuch übersetzung: Genaue und nuancierte Übersetzung von Drehbüchern für Film, Fernsehen und Videospiele.
  • Untertitel ung: Erstellen von Untertiteln, die sowohl lesbar als auch dem ursprünglichen Inhalt treu sind.
  • Synchron isation: Anpassung des Dialogs für verschiedene Sprachen, um die Genauigkeit der Lippen synchron isation und die kulturelle Relevanz sicher zustellen.
  • Voice-Over: Bereitstellung profession eller Voice-Over-Dienste in einer Vielzahl von Sprachen und Stilen.
  • Untertitel: Machen Sie Ihre Inhalte für Zuschauer mit Hör behinderungen zugänglich.
  • Audio beschreibung: Bereitstellung von Audio beschreibungen für seh behinderte Zielgruppen.
  • Trans creation: Anpassung von Marketing materialien und Werbe inhalten für verschiedene Kulturen.
  • To ensure your content captivates audiences across the globe, we prioritize these key elements:

    Um sicher zustellen, dass Ihre Inhalte das Publikum auf der ganzen Welt fesseln, priorisieren wir diese Schlüssel elemente:

  • Kreative Expertise: Unser Team besteht aus erfahrenen Drehbuch autoren, Übersetzern und Synchron sprechern, die die Kunst des Geschichten erzählens verstehen.
  • Technische Kenntnisse: Wir verwenden die neueste Untertitel-und Synchron software, um eine nahtlose Integration mit Ihren Medien ressourcen zu gewährleisten.
  • Kulturelle Sensibilität: Wir passen Ihre Inhalte sorgfältig an, um die kulturellen Nuancen jedes Zielmar ktes wider zu spiegeln.
  • Qualitäts sicherung: Wir setzen strenge Qualitäts kontroll prozesse ein, um sicher zustellen, dass jede Übersetzung genau und fehlerfrei ist.
  • FAQ

    Was ist der Unterschied zwischen Untertitel ung und Synchron isation?

    Beim Untertitel werden Text überlagerungen erstellt, die den Dialog übersetzen, während beim Überspielen der ursprüngliche Dialog durch eine neue Aufnahme in einer anderen Sprache ersetzt wird.

    Wie stellen Sie die Genauigkeit der Lippen synchron isation beim Überspielen sicher?

    Wir verwenden spezielle Software und Techniken, um sicher zustellen, dass der synchron isierte Dialog eng mit den Lippen bewegungen der Schauspieler überein stimmt.

    Wie gehen Sie mit kultureller Anpassung um?

    Wir arbeiten mit Mutter sprach lern und Kultur beratern zusammen, um sicher zustellen, dass Ihre Inhalte kulturell angemessen sind und mögliche Missverständnisse vermieden werden.

    Welche Dateiformate unterstützen Sie?

    Wir unterstützen eine breite Palette von Audio-und Videodatei formaten.

    Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen sicher?

    Wir verwenden einen mehrstufigen Qualitäts kontroll prozess und arbeiten mit erfahrenen Linguisten zusammen, die sich auf Medien übersetzung spezial isiert haben.

    Wie kostet die Medien übersetzung?

    Die Kosten für die Medien übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab, einschl ießlich der Länge des Inhalts, der Anzahl der Sprachen und der Komplexität des Projekts. Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Angebot.

    Wie felle ich an?

    Kontaktieren Sie uns noch heute für eine kostenlose Beratung und lassen Sie uns Ihnen helfen, Ihre Geschichten weltweit zum Leben zu erwecken.

    Bereit, einen Unterschied zu machen? Arbeiten Sie mit WeMavin zusammen und lassen Sie uns zusammenarbeiten, um das Leben durch die Kraft einer klaren und genauen Kommunikation zu verbessern.

    Kunden geschichten

    Wir sind stolz auf das Unternehmen, das wir behalten

    In den letzten 20 Jahren unterstützen wir Unternehmen wie Ihre bei der Bewältigung der Herausforderungen globaler Marktplätze.

    Erschließen Sie globale Märkte mit bewährter Lokal isierungs kompetenz

    Neugierig, wie Lokal isierung Ihrem Unternehmen helfen kann? Haben Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen oder Tarifen? Füllen Sie das folgende Formular aus und unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

    Benötigen Sie Experten lokal isierungs dienste? Chatten Sie jetzt mit uns!

    Erhalten Sie sofortige Antworten auf Ihre Fragen zu globaler Expansion, Lokal isierungs kosten, QA-Tests und mehr. Unser Team von Lokal isierungs experten ist bereit, Ihnen dabei zu helfen, das volle Potenzial Ihres Unternehmens auf internat ionalen Märkten auszu schöpfen. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen WhatsApp-Chat zu starten.