Fallstudien

Der "Silent Partner" in einer bahnbrechenden Krebs therapie

Ein kleines Biotech-Unternehmen in Europa entwickelte eine viel versprechende neue Krebs therapie. Sie mussten eine multi zentrierte klinische Studie in mehreren europäischen Ländern durchführen, es fehlten jedoch die internen Ressourcen, um die komplexen Übersetzungs anforderungen zu verwalten. Wir traten als ihr "stiller Partner" ein und lieferten eine nahtlose Übersetzung aller Versuchs materialien vom ursprünglichen Protokoll bis zu den endgültigen vom Patienten gemeldeten Ergebnissen. Das Ergebnis? Die Studie wurde pünktlich und innerhalb des Budgets abgeschlossen, und die Therapie rettet jetzt Leben auf der ganzen Welt. Das Besondere an dieser Geschichte ist, dass wir zu einer Erweiterung ihres Teams wurden und eng mit ihren Wissenschaftlern und Klinikern zusammenarbeit eten, um sicher zustellen, dass jede Übersetzung nicht nur genau, sondern auch sensibel für die Bedürfnisse der betroffenen Patienten war. Wir haben ihren Erfolg gefeiert, als wäre es unser eigener.