Fallstudien

WeMavin sorgt für einen makellosen Start für League of Legends: Wild Rift

Als Riot Games die weltweit bekannte League of Legends-Erfahrung mit League of Legends: Wild Rift mobil machte, brauchten sie einen Lokal isierungs partner, dem sie vertrauen konnten, um Spielern auf der ganzen Welt eine nahtlose und ansprechende Erfahrung zu bieten. WeMavin, mit unserer 20-jährigen Erfahrung in der Spiele lokal isierung und-tests, war stolz darauf, ausgewählt zu werden, um Linguistic Quality Assurance (LQA) für diesen mit Spannung erwarteten Titel bereit zustellen.

Wild Rift stellte eine einzigartige Reihe von Herausforderungen. Als mobile Anpassung eines geliebten PC-Spiels war es entscheidend:

• Pflegen Sie das Kerne rlebnis und die Charakter authentizität, die die Fans erwartet haben.

• Passen Sie die komplexe Terminologie und Überlieferungen des Spiels für kleinere Bildschirme und Mobile-First-Spieler an.

• Stellen Sie eine konsistente und genaue Lokal isierung in einer Vielzahl von Sprachen sicher, die die globale Player-Basis des Spiels wider spiegelt.

• Treffen Sie enge Fristen, um den globalen Startplan des Spiels zu unterstützen.

WeMavin stellte ein engagiertes Team erfahrener LQA-Tester zusammen, alle Mutter sprach ler mit einem tiefen Verständnis sowohl für League of Legends als auch für die mobile Gaming-Kultur. Unser Ansatz umfasste:

• Umfassende Sprach tests: Strenge Tests aller Texte im Spiel, einschl ießlich Charakter dialog, Artikel beschreibungen, UI-Elemente und Tutorial-Inhalte.

• Überprüfung der Kultur alisierung: Stellen Sie sicher, dass der lokalisierte Inhalt beim lokalen Publikum Anklang findet und kulturelle Missverständnisse vermieden werden.

• Fehler berichter statt ung und-verfolgung: Verwendung eines optimierten Fehler berichts systems zur Identifizierung und Verfolgung von Sprach fehlern und zur Bereitstellung eines klaren und umsetzbaren Feedbacks an das Entwicklungs team.

• Enge Zusammenarbeit: Arbeiten Sie eng mit dem Lokal isierungs team von Riot Games zusammen, um Fragen oder Bedenken zu beantworten und eine konsistente Vision für die globale Anpassung des Spiels sicher zustellen.

• Skalierbar keit: Skalieren Sie unser Team schnell, um den Anforderungen des sich entwickelnden Umfangs und der engen Fristen des Projekts gerecht zu werden.

Unsere LQA-Bemühungen haben zur erfolgreichen weltweiten Einführung von League of Legends: Wild Rift beigetragen, was zu:

• Hochwertige Lokal isierung: Bereitstellung genauer und kulturell relevanter lokalisierter Inhalte, die bei den Spielern weltweit Anklang fanden.

• Verbesserte Spieler erfahrung: Minimierung sprachlicher Fehler und Gewährleistung eines reibungslosen und ansprechenden Spieler leb nisses für Spieler in allen unterstützten Sprachen.

• Positives Spieler feedback: Beitrag zu positiven Spieler bewertungen und einem starken globalen Empfang für das Spiel.