Fallstudien

Kantonesische Leidenschaft entzünden: Wie wir Pokémon TCG - Scarlet & Violet zum Leben erweckt haben

Bei WeMavin übersetzen wir nicht nur; Wir entzünden Leidenschaft. Als Pokémon TCG uns anvertraute, Pokémon TCG - Scarlet & Violet vom Japanischen ins Kantonesische zu synchron isieren, wussten wir, dass wir eine Erfahrung liefern mussten, die bei den Spielern tief in Resonanz stand. Unser Team, bestehend aus engagierten Spielern und erfahrenen Lokal isierungs experten, tauchte in die Welt der Pokémon ein. Wir haben den ursprünglichen japanischen Dialog akribisch analysiert, um sicher zustellen, dass jede Nuance, jede Emotion getreu erfasst und fachmännisch auf Kantonesisch vermittelt wurde. Von der Besetzung von Synchron sprechern, die den Geist jedes Charakters verkörperten, bis zur Gewährleistung einer einwandfreien Audio qualität haben wir unser Herz in dieses Projekt gesteckt. Das Ergebnis? Ein kantonesischer Dub, der die Erwartungen nicht nur erfüllte, sondern übertraf, die Spieler fesselte und die Reichweite von Pokémon TCG - Scarlet & Violet im kantonesisch sprachigen Raum erweiterte.