Fallstudien

Sicherste llung eines bug freien Schlachtfeldes: WeMavin liefert überlegene LQA für die Battleship Brawl von Century Games

In the high-stakes world of mobile gaming, a seamless and immersive player experience is critical for success. Century Games, a leading developer known for its popular titles, understands this implicitly. When preparing to launch Battleship Brawl, their engaging naval combat game, they sought a language service provider (LSP) capable of delivering comprehensive localization quality assurance (LQA) testing. They needed a partner who could identify potential linguistic and functional issues, ensuring a smooth and enjoyable experience for players worldwide. That's why they chose WeMavin.

Battleship Brawl presented several unique LQA challenges. The game's intricate gameplay mechanics, combined with its availability in multiple languages, demanded a meticulous and detail-oriented approach. Our team faced the complexities of ensuring that the translated text accurately reflected the intended meaning, while also verifying that it was properly integrated within the game's interface. This required a deep understanding of both the source and target languages, as well as a keen eye for spotting even the most subtle of errors.

One of the most significant hurdles we encountered was the identification and reporting of context-related bugs. Certain phrases and terms, when translated literally, lost their intended meaning within the game's specific context. Our team of experienced LQA testers worked closely with Century Games' development team to provide detailed and actionable feedback, ensuring that all linguistic nuances were properly addressed. We also faced challenges related to character limits and UI constraints, which required creative solutions to maintain the game's overall aesthetic appeal.

Despite these challenges, WeMavin successfully delivered a comprehensive LQA solution for Battleship Brawl. Our team identified and reported a wide range of linguistic and functional issues, enabling Century Games to release a polished and bug-free game. By ensuring the accuracy and quality of the localized content, we helped Century Games provide a superior player experience and maximize the game's global potential.

Our partnership with Century Games exemplifies WeMavin's commitment to delivering exceptional LQA services for the gaming industry. We understand the unique challenges of game localization, and we have the expertise and resources to help our clients achieve their global objectives. Contact us today to learn how we can help you ensure the quality and success of your next game launch.

Kunden zitat:

"WeMavin provided invaluable LQA services for Battleship Brawl. Their team's attention to detail, combined with their deep understanding of game localization, helped us identify and resolve critical issues before launch. Thanks to their expertise, we were able to deliver a high-quality gaming experience to players around the world." – Senior Project Manager Mr. Chou, Century Games