Fallstudien

WeMavin bringt Übersetzungs klarheit in die komplexe Visions technologie

Für ein Unternehmen auf dem neuesten Stand der Bild verarbeitung stech no logie wie IDS ist Klarheit alles. Als führender Anbieter von Hochleistungs-2D-und 3D-Kameras, Überwachungs systemen und hoch entwickelten KI-gestützten Modellen ist ihre Website eine wichtige Ressource für Ingenieure, Forscher und technische Käufer auf der ganzen Welt. Um erfolgreich zu sein, müssen ihre komplexen Produkt informationen mit absoluter Präzision kommuniziert werden.

IDS hat uns die entscheidende Aufgabe übertragen, ihre englische Website in fünf Schlüssel sprachen zu lokalisieren: traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch. Das Projekt erforderte mehr als nur Übersetzung; Es erforderte ein tiefes Verständnis von Bild verarbeitung, künstlicher Intelligenz und Wirtschafts ingenieur wesen, um sicher zustellen, dass jede technische Spezifikation und jeder Produkt vorteil einwandfrei auf verschiedene internat ionale Märkte übertragen wurde.

Unser Ansatz bestand darin, Teams spezial isierter Übersetzer mit nachgewiesenem Fachwissen in diesen High-Tech-Bereichen zuzuweisen. Sie arbeiteten fleißig daran, die Integrität des Quell inhalts aufrecht zu erhalten und ihn an die sprachlichen und profession ellen Nuancen jeder Ziel region anzupassen. Wir haben verstanden, dass Genauigkeit für die Kunden von IDS keine Präferenz ist-sondern eine Voraussetzung.

Das Ergebnis ist eine starke, fortlaufende Partnerschaft, die auf Vertrauen und gleich bleibender Qualität beruht. Unsere Arbeit hat die Erwartungen des für das regionale Wachstum zuständigen Teams nicht nur erfüllt, sondern übertroffen. Wir fühlen uns geehrt, dass unsere Übersetzungen viele Male gelobt wurdenDamien Wang, Verkaufs leiter für APAC South East. Sein wiederholtes positives Feedback ist die beste Bestätigung, die wir verlangen können, und bestätigt, dass unsere sprachliche Präzision das IDS-Verkaufs team stärkt und einem echten Technologie führer hilft, weltweit erfolgreich zu sein.