Fallstudien

WeMavin gewinnt das Vertrauen der Weltklasse-Institution Tsinghua University Shenzhen Internat ional Graduate School (SIGS) durch unübertroffene Qualität

Der Kunde:

Die Shenzhen Internat ional Graduate School (SIGS) der Tsinghua University ist ein wesentlicher Bestandteil der renommiertes ten und einfluss reichsten Universität Chinas, der Tsinghua University. Die Website ist ein kritisches Tor, um internat ionale Spitzen studenten, Fakultäten und Forschungs partner anzuziehen.

Die Herausforderung:

Im Jahr 2019 leitete SIGS unter der Leitung von Direktor Lee ein strenges öffentliches Ausschreibung verfahren ein, um seine offizielle Website zu lokalisieren. Ziel war es, einen Partner zu finden, der nicht nur den Inhalt übersetzen, sondern auch den geschätzten akademischen Ton und die globalen Ambitionen der Schule erfassen konnte. Im Kampf gegen mehrere andere LSPs aus Shenzhen hing das Auswahl verfahren von der Qualität einer Beispiel übersetzung ab. Der Druck war groß, unsere Fähigkeiten vom ersten Wort an zu beweisen.

Unsere Lösung:

Wir näherten uns der Beispiel übersetzung nicht als Test, sondern als unser erstes Ergebnis. Wir haben ein engagiertes Team unserer erfahrensten akademischen Übersetzer zusammen gestellt, die die Nuancen der Terminologie der Hochschul bildung verstanden haben. Sie recherchierten akribisch die Marken stimme und den akademischen Stil von SIGS, um sicher zustellen, dass die Übersetzung nicht nur genau, sondern auch artikuliert und prestiget rächtig war.

Das Ergebnis:

Unser Engagement für Qualität wurde bestätigt. Wir wurden mit dem vollständigen Website-Lokal isierungs projekt aus gezeichnet, nachdem unsere Beispiel übersetzung als die beste unter allen Bietern beurteilt wurde. Durch die Bereitstellung überlegener Qualität, wenn es darauf ankam, haben wir uns das Vertrauen einer der weltweit führenden akademischen Institutionen verdient und erfolgreich eine mehrsprachige Website gestartet, die ihren Exzellenz standard wider spiegelt.