案例研究

從全球市場到一個詞: 我們與GENERAL MEDITECH,INC.的合作。

當通用MEDITECH公司.準備在國際上推出他們的脈搏血氧儀,患者監護儀和胎兒/產婦監護儀系列,我們的使命是管理語言的複雜性。 雖然他們專注於工程和分銷,但我們專注於確保從東京到馬德里的臨床醫生都能完美、合規並立即理解每一份文檔。

我們用癡迷的細節 「放大」。 我們的過程包括:

語言取證:

我們的專業翻譯人員不只是轉換語言; 他們分析每個術語背後的功能,以找到最準確的等效項。

監管盡職調查:

我們為每個市場制定了合規路線圖,確保最終文本符合當地衛生部門的標準。

技術一致性:

使用集中式術語數據庫,我們保證無論是軟件更新還是新產品手冊,語言都保持一致和正確。

對於GENERAL MEDITECH,INC.而言,這種對細節的細緻關注意味著更快的市場進入和增強的用戶信任。 對我們來說,這只是我們的承諾,即當患者安全是目標時,確保細節不會太小。