案例研究

點燃粵語激情: 我們如何將神奇寶貝TCG-猩紅色和紫羅蘭帶入生活

在WeMavin,我們不只是翻譯; 我們點燃激情。 當神奇寶貝TCG委託我們將神奇寶貝TCG-Scarlet & Violet從日語配音成粵語時,我們知道我們必須提供一種與玩家產生深刻共鳴的體驗。 我們的團隊由專注的遊戲玩家和經驗豐富的本地化專家組成,沉浸在神奇寶貝的世界中。 我們仔細分析了原始的日語對話,確保每一個細微差別,每一種情感都被忠實地捕捉並熟練地用粵語傳達。 從體現每個角色精神的配音演員到確保無可挑剔的音頻質量,我們全心全意投入到這個項目中。 結果? 粵語配音不僅達到了而且超出了預期,吸引了玩家,並擴大了神奇寶貝TCG-Scarlet & Violet在粵語世界中的影響力。