案例研究

WeMavin幫助銀河娛樂集團製作五星級奢侈品的語言

當客人走進麗思卡爾頓酒店、榕樹酒店或JW萬豪酒店時,他們期待著無與倫比的奢華體驗。 銀河娛樂集團 (GEG) 在澳門經營著一批世界級的房產,它需要自己的網站成為同樣五星級體驗的數字前門。 語言必須像服務本身一樣優雅,誘人和完美無瑕。

GEG責成我們將其網站從英語本地化為五種主要語言,以滿足其多樣化的國際客戶需求:繁體中文、簡體中文、印度尼西亞語、日語和韓語。這個項目不是關於翻譯單詞; 它是關於翻譯複雜和世界級好客的氛圍。 每個短語都必須在Galaxy hotel的GEG保護傘下捕捉每個酒店品牌的獨特聲望™前往澳門大倉酒店。

我們的解決方案是部署專門從事豪華旅遊和酒店業的語言學家創意團隊。 他們明白,正確的語氣對於與挑剔的旅行者建立聯繫並保持這些全球知名品牌的完整性至關重要。 他們精心製作的副本不僅準確,而且令人嚮往和回味。

結果是無縫的高端數字體驗,反映了GEG實體度假村的質量。 我們在堅持一家大公司的嚴格標準的同時,始終如一地提供卓越工作的能力是項目成功的關鍵。我們感到自豪的是,我們的翻譯工作贏得了他們公司辦公室採購部的好評,這是一個重要的認可,說明了我們的專業性、可靠性,以及我們作為奢侈品行業領導者值得信賴的合作夥伴的角色。